RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 230

Asakawa đã gần như đánh mất mình trước cơn sợ hãi. Nhưng cuối cùng thì
gã cũng đạt được mục đích chỉ bởi vì có Ryuji ở bên cạnh.
- Ryuji! Ryu..ji...! Mình xin cậu, hãy giúp mình đi!
... Mình không thể sống nổi nếu vợ con mình bị đem đi mất, mình không thể
chịu được một cuộc sống như thế!
- Ryu...ji...! Giúp mình đi. Tại sao mình còn sống? Chẳng lẽ vì mình là kẻ
đầu tiên phát hiện ra Yamamura Sadako? Nếu như vậy, vợ và con mình sẽ
không thoát khỏi cái chết. Không thể như thế được, phải không Ryuji?
Tâm trí Asakawa rối loạn. Mặc dù biết không phải là lúc than khóc nhưng
gã không còn đủ bình tĩnh. Thế rồi sau một hồi gào thét với Ryuji, gã trấn
tĩnh lại. Gã tiếp tục ghi những điểm quan trọng khác ra giấy. Lời tiên tri của
bà lão... Có thật là Yamamura Sadako đã sinh con? Liệu điều đó có quan
hệ gì với Nagao Jotaro, kẻ đã giao cấu với cô ta ngay trước khi cô ta chết
và là bệnh nhân đậu mùa cuối cùng của Nhật Bản? Trả lời cho những câu
hỏi ấy chỉ toàn là những dấu chấm hỏi. Không có bất kỳ một căn cứ chắc
chắn nào mách bảo. Liệu lập luận này có giúp gã tìm ra câu thần chú hay
không? Gã phải tính toán vì thời gian không cho phép gã mắc sai lầm.
Lại vài giờ nữa trôi qua. Bên ngoài trời sắp sáng. Asakawa ngã xuống sàn
nhà, bên tai gã có tiếng thở của một người đàn ông. Có tiếng chim hót kêu
chích chích. Gã không biết đó là chiêm bao hay hiện thực. Không biết tự
lúc nào gã nằm vật trên sàn và ngủ thiếp đi. Rồi gã khẽ nheo mắt trước ánh
nắng chói chang của buổi sáng. Gã thấy một bóng người bước đi khỏi trong
làn nắng dịu. Gã không thấy sợ. Gã bỗng choàng tỉnh và nhìn mãi về phía
cái bóng.
- ... Ryuji, cậu có ở đấy không?
Cái bóng không đáp lại mà chỉ có tựa đề một cuốn sách hiện lên như được
in thẳng vào những nếp nhăn trong não gã.
"Loài người và dịch bệnh"
Dưới lớp mí mắt đang nhắm lại của Asakawa, tựa đề cuốn sách nổi lên
trắng sáng và rõ nét, sau đó nó từ từ biến mất cùng với một dư âm. Cuốn
sách đó chắc chắn đang nằm trong phòng làm việc của Asakawa. Gã mua
nó lúc bắt đầu điều tra vụ án này vì ngờ rằng thủ phạm gây ra cái chết đồng