RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 67

động thân mình theo một nhịp điệu. Sau lưng anh ta là những lùm cây thưa
thớt, ánh trời chiều chiếu xuyên qua những kẽ cây. Người đàn ông đưa mắt
xuống, nhìn về phía trước mặt thì gặp đúng ánh mắt của Asakawa. Gã và
người đàn ông nhìn vào mắt nhau một hồi lâu. Cảm giác khó thở gia tăng
khiến gã muốn quay đi chỗ khác. Người đàn ông sùi bọt mép, mắt đỏ ngầu,
cổ từ từ bạnh ra rồi thoắt biến mất khỏi phía trái màn hình, sau đó, chỉ còn
lại bóng đen của những thân cây. Có tiếng hét dội lên từ đáy bụng. Cùng
với tiếng hét, khuôn mặt người đàn ông hiện trở lại, bắt đầu từ vai rồi lên
đến mang tai. Vai anh ta để trần. Mỏm vai phải bị khoét mất vài phân thịt.
Những giọt máu nhỏ ra từ đó bị hút về phía máy quay, lớn dần lên, va vào
ống kính và làm nó bị nhoè đi. Như thể chiếc máy quay biết chớp mắt, màn
hình vụt tối một lần, rồi hai lần, sau đó ánh sáng trở lại với một hình ảnh
đầy màu đỏ. Đôi mắt người đàn ông đằng đằng sát khí. Cả khuôn mặt và
mỏm vai cùng tiến đến sát màn hình, phần xương trắng hếu dưới lớp thịt
vừa bị khoét mất lộ ra. Lại là khung cảnh của những lùm cây. Bầu trời xoay
đảo. Dưới màu sắc của bầu trời đang lẫn dần vào bóng tà, đám lá cỏ khô
kêu lạo xạo. Gã nhìn thấy đất, thấy cỏ, rồi lại thấy bầu trời. Có tiếng khóc
của một đứa trẻ sơ sinh ở đâu đó. Liệu có phải là của con trai người đàn
ông ban nãy...? Chẳng mấy chốc, bóng tối viền quanh lấy màn hình và từ từ
thu hẹp vòng vây ấy lại. Ranh giới giữa sáng và tối khá rõ ràng. Chính giữa
màn hình, trong bóng tối, một mặt trăng tròn hiện lên trống hoác. Có khuôn
mặt của người đàn ông trong đó. Từ mặt trăng, có một tảng gì đó cực lớn
rơi xuống gây ra một tiếng động trầm đục. Một tảng nữa, rồi lại một tảng
nữa. Kèm theo mỗi tiếng động, hình ảnh lại giật mạnh, chao đảo. Có tiếng
thịt bị dập, đằng sau đó là bóng tối thực sự. Tuy vậy, vẫn có tiếng tim co
bóp. Máu đang chảy trong huyết quản ùng ục. Cảnh phim đó kéo dài khá
lâu. Bóng tối ấy làm người ta tưởng như nó sẽ không bao giờ chấm dứt.
Chữ lại hiện lên giống như lúc đầu. So với những dòng chữ nguệch ngoạc
như của một đứa trẻ mới tập viết ở cảnh đầu, những dòng chữ ở cảnh cuối
khả dĩ hơn rất nhiều. Những ký tự màu trắng mờ tỏ lần lượt hiện lên rồi
biến mất.