RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 78

chẳng bao giờ chịu dậy. Nếu còn cố lay dậy, vợ gã sẽ xua hai tay như đuổi
ruồi trước mặt rồi nhăn nhó và kêu lên một cách khó chịu. Những lúc như
thế, tuy Shizu đã đôi phần tỉnh giấc nhưng có vẻ như cơn buồn ngủ hoàn
toàn chiếm ưu thế nên Asakawa đành phải bỏ cuộc. Chuyện này tiếp diễn
vài lần khiến Asakawa không buồn đánh thức Shizu dậy nữa, cho dù có
nhìn thấy lời nhắn, và rồi Shizu cũng không để lại lời nhắn nữa. Lúc này là
chín giờ, khoảng thời gian bất khả xâm phạm của Shizu và Yoko. Vào
những ngày như hôm nay, thế thành ra lại tốt. Vì Shizu không ưa gì Ryuji.
Asakawa chưa bao giờ hỏi vợ tại sao vì nghĩ rằng thái độ đó hoàn toàn
chính đáng. "Em xin anh đấy, đừng có mời anh ta đến nhà nữa được
không." Asakawa vẫn còn nhớ vẻ mặt đầy ác cảm của vợ lúc ấy. Hơn nữa,
điều quan trọng nhất là không thể bật cuộn băng đó ngay trước mặt Shizu
và Yoko.
Căn phòng im lặng tối đen, mùi nước nóng và xà phòng bay ra đến tận cửa.
Hai mẹ con hình như vừa mới đi nằm vì khăn tắm vẫn đang lót dưới mái
tóc chưa khô. Sau khi áp tai vào cửa phòng và chắc chắn vợ con đã ngủ,
Asakawa dẫn Ryuji vào phòng ăn.
- Cún con ngủ rồi à?
Ryuji nói vẻ tiếc rẻ. Suỵt, Asakawa đưa ngón tay lên miệng. Shizu chẳng
bao giờ thức giấc vì những chuyện như thế này nhưng ai dám chắc cô sẽ
không cảm thấy điều gì đó khác thường và không tỉnh dậy.
Kết nối đường ra và đường vào của hai chiếc đầu video xong, Asakawa đút
cuộn băng kia vào. Gã nhìn mặt Ryuji trước khi ấn nút play như để xác
nhận một lần nữa trong im lặng.
- Làm cái khỉ gì thế, bật nhanh lên nào. - Ryuji không hề rời mắt khỏi màn
hình, giục gã.
Asakawa đưa điều khiển từ xa cho Ryuji rồi đứng dậy đi về phía cửa sổ. Gã
không dám xem. Đáng lẽ ra gã phải xem lại thật nhiều lần và bình tĩnh
phân tích, vậy mà gã không còn chút khí lực nào để theo đuổi vụ án này
thêm nữa. Gã muốn trốn chạy. Chỉ thế thôi. Asakawa ra bao lơn hút thuốc.
Gã đã hứa với vợ là không hút thuốc trong nhà từ lúc con gái gã chào đời
và gã chưa bao giờ làm sai lời hứa ấy. Cuộc hôn nhân của vợ chồng gã vẫn