RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 79

rất hoà thuận sau chín năm tròn. Asakawa không thể bỏ ngoài tai ý kiến của
người vợ đã cho gã một mụn con gái đáng yêu.
Ngó vào trong phòng từ ban công, gã thấy những hình ảnh đang nhảy nhót
qua tấm kính mờ. Cảm giác sợ hãi khi phải xem một mình ở Villa Log
Cabin so với ở đây, trong căn hộ chung cư tầng sáu tại một khu phố nhỏ,
nơi có ba người nữa xung quanh gã quả thật rất khác nhau. Còn Ryuji, chắc
chắn y chẳng bao giờ sợ đến rũ người ra và khóc lóc dù cho có phải xem
trong một hoàn cảnh như gã. Vì vậy mà gã muốn Ryuji, chỉ Ryuji, xem
những hình ảnh ấy với một nụ cười khinh bạc cùng những lời thoá mạ bằng
thứ ánh mắt uy hiếp đối thủ của y.
Đúng lúc điếu thuốc cháy hết và gã đang định trở vào phòng từ ban công
thì cánh cửa giữa phòng ăn với hành lang mở ra, Shizu xuất hiện trong bộ
quần áo ngủ. Gã luống cuống với lấy chiếc điều khiển trên bàn và tạm dừng
màn hình.
- Em chưa ngủ à? - Hơi có ý trách cứ trong giọng nói của Asakawa.
- Tại em thấy có tiếng động.
Vừa nói, Shizu vừa nhìn chiếc ti vi đang nhiễu loạn và phát ra những âm
thanh lạo xạo rồi quay sang Ryuji, rồi lại Asakawa, nét mặt đầy vẻ nghi
ngờ.
- Thôi đi ngủ đi! - Asakawa nói như muốn chặn đứng mọi câu hỏi.
- Hay là em cùng xem đi. Cái này hay đấy.
Ryuji ngẩng mặt lên trong tư thế ngồi khoanh chân. Asakawa muốn quát
cho Ryuji một trận nhưng gã không thể bật được thành lời, mọi sự tức tối
đều dồn cả vào nắm đấm dận xuống mặt bàn. Giật nảy mình trước tiếng
động đó, Shizu vội vàng đặt tay lên nắm cửa nheo mắt rồi khẽ cúi đầu chào
Ryuji: "Xin cứ tự nhiên". Cô nhanh chóng quay gót và biến mất vào sau
cánh cửa. Đêm khuya hai gã đàn ông đang xem video bỗng cuống quýt tắt
máy lúc vợ bắt gặp... Asakawa biết rõ Shizu đang tưởng tượng những gì.
Gã vừa kịp nhìn thấy vẻ khinh bỉ trong cái nheo mắt của vợ. Đúng ra thì đó
là sự khinh bỉ đối với bản năng của đàn ông hơn là đối với Ryuji. Gã chợt
thấy cay đắng vì không thể giải thích cho vợ hắn hiểu.
Đúng như mong đợi của Asakawa, sắc mặt Ryuji không hề thay đổi khi