Đám gia nhân, theo Lucilla Drake, thật sự rất tốt đúng như gia nhân ngày
xưa mà ngày nay thì không gặp nữa. Cuộc sống thật chẳng dễ dàng gì? Cá
nhân bà không phàn nàn về ai cả vì bà rất biết điều. Bà Pound có hơi điếc
một tí nhưng là một phụ nữ tốt. Bà ấy cũng có thiếu sót như bánh bà ta làm
ăn hơi khó tiêu và cho quá nhiều hạt tiêu vào súp nhưng nói chung bà ấy
làm việc tốt và không ăn bớt tiền chợ. Bà ta đã ở đây từ khi George cưới vợ
và đã không kêu ca khi cần phải về nông thôn mùa hè vừa qua, những
người làm khác thì cứ cố tình nấn ná và một cô hầu phòng thậm chí còn xin
nghỉ việc sau 8 ngày.
- Ông xem thế có tai hại không! Đấy là một phụ nữ nóng tính và lại còn
đánh vỡ của chúng tôi 6 cái cốc pha lê nữa chứ. Sáu cái cốc? Không phải
lần lượt mà cùng một lúc! Ông đại tá, thế có vụng về không cơ chứ!
- Phải công nhận là 6 cái cốc một lúc thì quá nhiều!
- Tôi cũng đã nói thế với cô ta và cũng nhấn mạnh là sẽ viết điều đó trong
bản nhận xét cô ta vì đấy là nhiệm vụ của tôi, tôi không có quyền lừa dối
người khác, trong bản nhận xét đó phải viết cả ưu điểm lẫn khuyết điểm.
Cô ta đã trả lời tôi bằng một cách không thể tưởng tượng được, cô ta đã nói
nhiều điều khủng khiếp và một là cô hy vọng ở chỗ làm mới, các ông bà
chủ sẽ không "chầu trời" như thế! Ngôn từ đó chắc cô ta đã nghe thấy ở
phim ảnh và sử dụng sai chỗ vì chính Rosemary tội nghiệp đã đi tìm cái
chết… Không thể trách móc cô ấy được vì ông biện lý đã nói rằng lúc đó
cô ấy không kiểm soát được hành động của mình. Qua ngôn từ đó tôi hiểu
rằng bọn găngstơ đã giết ai đó bằng súng liên thanh… Cảm ơn Chúa là
những việc đó không xảy ra ở nước Anh! Để quay lại câu chuyện cô hầu
