Hít thở sâu.
“Hối lộ sao? Không phải chiều nay tôi đã tặng anh một hộp tiramisu à? Ngài
kiểm sát viên...” tôi nhắc nhở Trình Dịch, lẳng lặng lùi lại phía sau, “anh còn nói
làm vậy là ‘ngang nhiên đút lót’!”
“Dùng một hộp tiramisu mà muốn hạ gục anh? Em tưởng mình đang chơi đồ
hàng à?” Trình Dịch bật cười: “Vương Hiểu Hạ, em ở châu Âu suốt mấy năm qua,
chỉ học được vài mánh khóe này thôi sao?”
“Mánh khóe gì?” Tôi ngoảnh mặt đi, “Anh có ý gì tôi không hiểu.”
“Không hiểu? Hay là đã quên? Cần anh nhắc lại cho nhớ không?”
“Tôi chỉ làm chân phiên dịch thu mua, chẳng có mánh khóe nào hết!” Tôi
tiếp tục lùi về sau, cho đến khi lưng dính chặt lên chiếc gối tựa xô pha, “Tài liệu ghi
gì tôi dịch nấy, chỉ vậy thôi!”
“Vậy sao?” Anh hơi nhướng mày, “Em dám nói, em và Leon xuất nhập mấy
triệu đô tiền bản quyền sáng chế, đàm phán trong sạch không chút sơ hở không?”
Tại sao anh biết Leon? Tại sao anh lại biết...
Tôi nặng nhọc hít một hơi, Trình Dịch đã điều tra tôi?
“Anh đang uy hiếp tôi?”
“Xem ra hình như vậy.” Anh thẳng thắn, nụ cười sung sướng tỏ rõ đang
thưởng thức vẻ lúng túng của tôi, “Tuy nhiên so với việc em uy hiếp đâm chết anh,
mức độ này vẫn còn tốt chán.”
“Tư pháp lụn bại!” Tôi lạnh lùng hứ một tiếng, “Lẽ nào mọi kiểm sát viên
đều giống anh, trực tiếp mở miệng đòi bị cáo hối lộ hả?”
“Chắc không phải ai cũng vậy.” Anh nói, giọng điệu có chút ngượng nghịu,
nhưng vẫn nham hiểm ghé sát tai tôi: “Tuy nhiên, anh là lần đầu tiên, kỹ xảo không
tốt lắm.”
Cảm giác tê tê nhồn nhột phả bên tai, tôi gạt tóc che má để lấp đôi tai, cố ra
vẻ trấn tĩnh nói: “Vậy sao? Trông có vẻ như ngựa quen đường cũ không giống lần
đầu tiên. Ngay cả nội tình của bị cáo cũng điều tra rõ ràng, tên này quả thật nham
hiểm đến đáng sợ!
“Lại nói, một đương sự mặc lộ vai như thế này, nằng nặc đòi đợi trong văn
phòng kiểm sát viên đến tận đêm muộn vẫn không chịu rời đi, anh cũng mới gặp lần
