Vậy thì ngài hãy vui lòng thuật lại cho tôi nghe sự tình đã xảy ra tối nọ
trên bến bờ dòng Seine và ngài đã xoay xở cách nào để khỏi phải liều
thân nguy đến tánh mạng? Ngài hãy đích thân cất tiếng thốt lên mấy
lời van nài đã không ngừng vang dội suốt bao năm trường trong lòng
tôi giữa đêm thâu, mấy lời van nài tôi sẽ được phát biểu qua cửa
miệng ngài: “Ới cô ơi, cô hãy giùm tôi mà lại nhảy xuống dòng nước,
cho tôi lần nữa được dịp cứu vớt cả đôi ta!” Lần nữa, ối dào, thật là
liều lĩnh! Rủi như người ta răm rắp tin theo thì sao, thưa ngài? Ngài sẽ
phải bấm bụng thực hành lời nói của mình! Chao ôi, nước sông lạnh
lắm ngài ơi! Nhưng mà chúng ta hãy yên lòng! Nay đã trễ quá rồi.
May mắn cho chúng ta thay!