trong đó y tỏ ra thiếu hào hiệp với nhân tình, và nhứt là nhân một tối
nọ y đã thản nhiên bỏ đi không tìm cách cứu mạng một thiếu phụ kêu
cứu ở dưới dòng sông.
Trại tập trung nổi tiếng ở Đức được xây dựng ngay từ năm 1937
để giam nhốt những phần tử chống đối chế độ phát xít. Kể từ năm Thế
chiến thứ Hai khởi diễn, biến thành trại tập trung giam giữ người Do
Thái bị quân đội Đức lùa bắt khắp vùng châu Âu.
Dante Alighieri (1265-1321) nhà thơ lớn nhất trong nền văn học
Ý.
Ám chỉ tập la Divina Commedia của Dante Alighieri.
Nguyên văn “situation”. Dấu ngoặc kép của chính Albert
Camus.
Ám chỉ mối tình bất toại giữa Tristan và Iseut (hay Yseult) trong
truyện cổ tích thời Trung cổ ở châu Âu (thế kỷ XII và XIII). Tristan
mồ côi, được ông chú là vua Marc đem về nuôi trong cung điện. Sau
nhiều biến cố xảy ra trong đời chàng, Tristan được phái sang xứ Eire,
cầu hôn nàng Iseut-la-Blonde (Iseut-tóc-vàng) cho chú. Về đến nơi,
chàng và nàng uống lầm bùa yêu, phải lòng nhau trong một mối tình
mê dại, tuy họ vẫn kính nể vua Marc. Sau thời gian đau khổ và ăn năn,
họ xa nhau. Tristan trốn sang xứ Petite Bretagne, rồi gặp nàng Iseut-
aux-mains-blanches (Iseut-bàn-tay-thon-trắng), ăn ở với nàng mà lòng
vẫn nhớ tới Iseut-la-Blonde. Một hôm bị thương nặng gần đất xa trời,
Tristan sai người bạn thân tín của mình là Kaherdin đi tìm Iseut-la-
Blonde để được giáp mặt lần cuối cùng. Kaherdin chở nàng về trên
một chiếc thuyền căng buồm trắng, nhưng Iseut-aux-mains-blanches
vì ghen tức lại bảo Tristan rằng thuyền căng buồm đen là điềm gở.
Iseut-la-Blonde xuống thuyền vừa đúng lúc Tristan tắt thở. Rồi cả hai
được sum họp cùng nhau trong cái chết.
Ám chỉ hai quán Café des duex Magots và Café de Flore ở khu
Saint-Germain-des-Prés (Paris-VI), là nơi gặp gỡ của các nhà văn
khuynh tả Pháp.
