Napoléon Ier (1769-1821) vương hiệu của Napoleon Bonaparte,
Hoàng đế nước Pháp từ năm 1804. Albert Camus ám chỉ những lần
chuyển bại thành thắng của Napoléon Ier trên chiến trường chinh phục
châu Âu.
Albert Einstein (1879-1955), nhà vật lý học gốc Đức.
Nul homme n’est Hypocrite dans ses plaisirs. Câu này rút trong
tập di cảo Pensées, Maximes et Anecdotes (Tư tưởng, châm ngôn và
Giai thoại, 1803) của nhà văn đạo đức Pháp de Chamfort (1741-1794).
Austerlitz: chiến thắng của Napoléon I, năm 1805.
Đảo Marken. Kể từ năm 1957 (Albert Camus sáng tác thiên Sa
đọa vài ba năm trước), đảo Marken không còn là một hòn đảo ngoài
khơi nữa, được đắp đất dính liền với lục địa. Marken ở về hướng Đông
bắc Amsterdam, nhà cửa xây cất bằng ván gỗ, dân làng ăn mặc theo
lối cổ truyền; nhờ vậy, nên biến thành một địa điểm được khách du
hành ưa chuộng.
Vịnh Zuyderzee. Đúng hơn là Zuiderzee, tiếng Hòa Lan: Biển
miền Nam. Vịnh biển ở bờ Hắc hải, phía Nam xứ Hòa Lan. Kể từ năm
1932, vịnh Zuiderzee được khép lại trong đất liền bằng một bờ đê dài
chừng ba mươi cây số, biến nó thành một hồ nước ngọt gọi là
Ijselmoor. Cuối chương I, Albert Camus đã gọi hồ này là la mer
intérieure, mà chúng ta đã dịch là nội hải (Xem chú thích 23, chương
I).
