Lời than của Giêxu, kêu gọi Chúa Cha, trong cơn hấp hối.
Nguyên văn: “Pourquoi m’as - tu abandonné?” dịch nguyên tác:
“Eli, Eli, lamma sabac thani?” (Cha ơi, Cha ơi, sao cha nỡ bỏ con một
mình?)
Thánh Luc (? - khoảng 70) tác giả cuốn Phúc âm thứ ba, gọi là
Phúc âm theo thánh Luc (64-70) và cuốn Chứng thư các nhà truyền
giáo (khoảng 63) vốn là một cuốn nằm trong bộ Tân ước. Hai tác
phẩm của thánh Luc nguyên tác Hi Lạp cổ.
Nguyên văn: Notre Seigneur au grenier.
Thành phố Amsterdam độ cao ngang với mặt biển.
Chỉ sự tích nàng Marie Madeleine (thế kỷ đầu công nguyên),
đặc biệt rút trong Phúc âm theo thánh Luc (VII, 36-40). Trước khi
được Chúa Giêxu cải tâm, nàng Marie - Madeleine đã sống một đời
sống tội lỗi (pécheresse). Sau nhờ ở đức nhẫn nhục mà luôn luôn được
ở bên cạnh Chúa. Chính nàng là người đầu tiên trông thấy Chúa xuất
hiện trước mặt mình, khi Ngài phục sanh.
Chỉ sự tích thánh Pierre (?-64) một trong những nhà truyền giáo
của Chúa Giêxu, tên thật là Simon, pháp danh Pierre do Giêxu đặt cho.
Chúa giao cho Pierre nhiệm vụ duy trì đức tin, nhưng đến khi Chúa bị
bắt ở vườn Gethsémani do Judas điểm chỉ, thì Pierre đâm hoảng không
dám nhìn mặt Chúa ba lần liên tiếp. Lúc ấy vào khuya tiếng gà bỗng
vụt gáy to, đúng như lời Chúa đã nói, Pierre mới chợt nhận ra lỗi
mình, òa khóc nức nở, được Chúa miễn xá. Sau ngày Chúa phục sinh,
Chúa xuất hiện, rồi giao cho Pierre đặc vụ trông coi việc truyền giáo;
kể từ đó, thánh Pierre được xem như là đức Giáo hoàng đầu tiên.
Nguyên văn: “Sur cette pierre, je bâtirai mon église” (Trên khối
đá này, ta sẽ dựng lên giáo đường). Pierre = đá. Thật ra, khi Chúa đặt
pháp danh Pierre cho Simon, Chúa đã thốt ra như sau: “Tu es Pierre et
sur cette pierre, je bâtirai mon église” (Người pháp danh là Đá, và trên
khối đá này, ta sẽ dựng lên giáo đường). Đá tượng trưng cho vai trò
