CHƯƠNG II
Q
uan-tòa-sám-hối là gì ư? Chắc danh từ này đã khiến ngài lấy làm
nghĩ ngợi khôn xiết. Xin ngài tin rằng tôi không hề có dụng ý tinh quái
nào, và tôi có thể giải thích rành mạch hơn hầu ngài rõ. Ngẫm cho
cùng, thì nó cũng là một khía cạnh tạo nên chức vụ của tôi. Nhưng tôi
thấy cần phải trình bày hầu ngài một số sự việc trước đã, khả dĩ giúp
ngài hiểu được tỉ mỉ câu chuyện này.
Mấy năm trước kia, tôi còn hành nghề trạng sư ở Paris và, chẳng
giấu gì ngài, tiếng tăm cũng khá lẫy lừng. Đúng thế, tối qua, không
phải là đích danh của tôi. Tôi chuyên biện hộ vì nghĩa cho những vụ
đáng thương tâm. Cho quả phụ và trẻ côi, như người ta thường bảo,
