SẮC, GIỚI - Trang 36

" Ma Tai-tai cũng hứa vậy," Yee Tai-tia mĩm cười can thiệp,
" rồi khi mình không gặp bà chị chừng vài ngày, chúng ta
quên phắt đi."
" Này, ông Yee có dẫn chúng tôi đi ăn tiệm hay không thì
bảo?"
" Ông Yee chắc chắn mới đây đã gặp may nhé," Ma Tai-tai
nói, nhìn ông và mĩm cười một lần nữa. Họ hiểu nhau một
cách rõ ràng. Bà ta không thể nào không để ý thấy hai người
cùng biến mất, người này sau người nọ. Và cô gái vẫn chưa
về. Khi trở lại, ông ta có vẻ bị chia trí, sự phấn chấn vẫn
đang hực hở trên gương mặt ông. Chiều nay, bà đoán rằng,
hẳn phải là buổi tình tự đầu tiên của họ.
Ông tự nhắc nhở mình phải trui rèn cho bà vợ câu chuyện
chính thức ông đã sáng tác, rằng Mai Tai-tai phải vội vã trở
về Hong Kong để lo việc nhà khẩn cấp. Rồi, để hù dọa bà
với môt chút mánh lới mật vụ: rằng không lâu sau khi bà
mời con rắn độc ấy vào nhà, ông đã nhận được tin tình báo
cho biết cô ấy thuộc một tổ chức gián điệp Chungking. Vừa
lúc nhân viên của ông bắt đầu điều tra thêm, ông nghe nói
người Nhật đã đánh hơi được. Nếu ông không hạ thủ trước,
ông sẽ không được điểm nào cho những công tác tình báo đã
thu nhập, và người Nhật có thể khám phá ra liên hệ của cô
ấy với bà, và sẽ thử kết tội ông. Ông phải hơi quá lời để bà
không tin vào những chuyện ngồi lê đôi mách của Ma tai-
tai.
"Đưa chúng tôi đi ăn, ông Yee! Đừng bắt bà nhà phải làm
những việc cực khổ thay ông."
" Nhà tôi tự đãi các bà cơ mà. Bà ấy hứa sẽ đải ngày mai."
" Chúng tôi biết ông rất bận, ông Yee. Nói cho chúng tôi biết
khi nào ông rảnh, và chúng tôi sẽ tới liền; ngày nào cũng
được sau ngày mai."
" Không, đêm nay cơ. Tiệm Lai-hsi được không?"