SẮC, GIỚI - Trang 34

xuống, cho dù bà vợ ông có phản kháng vì một thứ mắc tiền
như vậy phải cất trong nhà kho.
Tất cả đều là lổi của bà ta, kết quả của việc chọn bạn cầu
thả. Tuy nhiên ông rất lấy làm thán phục biết bao tâm huyết,
biết bao thời gian -- hai năm -- mà họ đã nghiền ngẩm cho
toàn thể cái bẫy. Việc chuẩn bị quả thật rất hoàn hảo đến nổi
chỉ có sự yếu lòng trong giây phút cuối của nàng femme
fatale của ông mới cứu được ông. Như vậy, nàng đã thực sự
yêu ông -- đó là mối tình chân thật đầu tiên của ông. Thật là
may mắn biết bao.
Ông có thể giữ nàng lại. Ông đã nghe nói hay đọc ở đâu đó
rằng tất cả mọi điệp viên đều lá anh em của nhau; rắng lòng
trung thành của một điệp viên với môt điệp viên khác còn
cao hơn là chính nghĩa đã phân chia họ. Trong bất kỳ tình
huống nào, nàng cũng chỉ là một sinh viên. Trong hội kín
của họ, chỉ có môt người là nhân viên ăn lương của
Chungking, tên này đã chạy thoát -- là lỗi lầm duy nhất của
toàn thể chiến dịch. Người thanh niên cùng mai phục để
thực hiện việc ám sát đã thấy hắn ta kỹ lưởng cất cùi vé hát
vào hộp thuốc lá. Họ đã đồng ý trước là hắn ta sẽ không tẩu
thoát bằng xe hơi; rằng sau đó hắn ta sẽ ngấm ngầm đi trở
vào rạp hát. Chỉ cần mạnh tay một chút xíu là thằng bé ngốc
nghếch đã khai ra toàn bộ sự việc.
Ông Yee đứng đằng sau lưng vợ, xem ván mạt chược. Sau
khi dụi tắt điếu thuốc, ông hớp một ngụm trà; vẫn còn quá
nóng. Mặc dầu ông chắc chắn cần nghỉ sớm, ông quá mệt
mỏi, không thể thư dản. Ông đã kiệt sức vì suốt buổi chiều
ngồi cạnh điện thoại chờ tin tức; ông chưa ăn bửa tối đàng
hoàng. Sau khi về đến chỗ an toàn, ông đã lập tức gọi điện
thoại ra lệnh bao vây toàn thể khu vực ấy. Đúng mười giờ
tối nay tất cả sẽ bị xử bắn. Nàng chắc phải căm hận ông đến
phút chót. Nhưng một người đàn ông thực thụ phải tàn nhẫn.