Hỏi hay đấy, ta nghĩ. "Chúng ta...chúng ta đang ở Manhattan?"
"Ừ đúng." Cô nhóc xoay người rồi nghịch ngợm làm động tác đá xoạc.
"Khu Nhà Bếp Địa Ngục."
Nghe một đứa bé nói Nhà Bếp Địa Ngục có vẻ sai sai. Thế nhưng,
việc một đứa bé sống trong con hẻm và dùng rác oanh tạc lũ lưu manh cũng
không đúng thế nào ấy.
Ta định đi bộ tới Tòa nhà Empire State. Đấy là cổng vào thời hiện đại
của Đỉnh Olympus, nhưng ta ngờ rằng đám lính canh sẽ không cho ta lên
tầng sáu trăm bí mật. Thần Zeus đâu dễ tính đến thế.
Chắc ta có thể tìm ông bạn nhân mã lâu năm của mình, Chiron. Ông
ấy có khu trại tập huấn ở Long Island. Ông ấy có thể cung cấp chỗ ở và chỉ
dẫn cho ta. Tuy nhiên, đấy sẽ là một hành trình gian nan. Một vị thần mất
khả năng tự vệ sẽ thành miếng mồi ngon. Bất kỳ con quái vật nào trên
đường đi đều sẽ sung sướng tột độ khi được moi ruột ta. Những tinh linh
ghen ăn tức ở với các tiểu thần dám cũng sẽ hân hoan chào mừng cơ hội
này. Lại còn "đại ca" bí ẩn của Cade và Mikey nữa chứ. Ta chả đoán ra nổi
hắn là ai, hay liệu hắn còn các thuộc hạ ghê gớm hơn để sai đi uy hiếp ta
không.
Mà ngay cả khi ta đến được Long Island, đôi mắt phàm tục này có thể
sẽ không tìm thấy trại của Chiron ở giữa thung lũng được phép thuật ngụy
trang. Ta cần một người dẫn đường đến đó - người nào kinh nghiệm đầy
mình và ở gần đây...
"Ta có ý này." Ta đứng thẳng người hết mức cho phép của cơ thể bầm
dập. Thật khó để ra vẻ tự tin với cái mũi bê bết máu cùng cặn cà-phê chảy
trên quần áo. "Ta biết người có thể giúp. Cậu ấy sống ở Khu Thượng Đông.
Đưa ta đến chỗ cậu ấy, và ta sẽ ban thưởng cho nhóc."
