"Có vấn đề về liên lạc hả?" Chiron đoán.
"Vâng ạ. Thậm chí cháu còn gửi cả thư tay đến hòm thư của trại
Jupiter ở Berkeley nhưng vẫn không có phản hồi. Nên cháu nhờ luật sư bất
động sản của bố cháu tìm tòi đôi chút."
Meg nhìn qua cặp kính. "Bố chị có luật sư riêng ấy hả? Cả trực thăng
nữa ạ?"
"Vài cái trực thăng." Rachel thở dài. "Ông ấy khá là khó chịu. Nói
chung, toà nhà đó nằm dưới quyền sở hữu của một công ty vỏ bọc, công ty
ấy lại nằm dưới một công ty vỏ bọc khác vân vân và vân vân. Cuối cùng,
công ty mẹ tên là Triumvirate Holdings."
Ta tưởng như sơn trắng đang chảy dọc lưng ta. "Tam đầu chế..."
Meg nhăn mặt. "Là cái gì?"
"Tam đầu chế là hội đồng lãnh đạo gồn ba người." Ta trả lời. "Ít ra thì,
ở thời Rome cổ đại nó có nghĩa như thế."
"Thú vị." Rachel nói. "Vì trong bức ảnh kế tiếp." Cô gõ lên màn hình.
Ảnh chụp ở ban công ngoài trời của căn hộ liên tầng, ba bóng người nói
chuyện với nhau- những người đàn ông ăn mặc như doanh nhân. Ánh sáng
duy nhất hắt ra từ căn hộ. Ta không nhìn rõ mặt.
"Đó là những ông chủ của Triumvirate Holdings." Rachel nói. "Chụp
cáo này không dễ đâu." Cô thổi lọn tóc xoăn vương trên gương mặt. "Cháu
tiêu tốn hai tháng điều tra, nhưng ngay cả tên chúng cháu cũng không tìm
ra. Cháu chẳng biết chúng sống ở đâu hay tới từ đâu. Nhưng cháu chắc
chắn chúng tất giàu và sở hữu khối tài sản khổng lồ, nó khiến công ty bố
cháu chỉ bé cỡ quán nước chanh trẻ con."
