Những đứa trẻ được ban phúc có cha mẹ thần thánh nhạy cảm vô cùng về
hoàn cảnh bản thân. "Và nhóc chưa từng nghe nói đến Trại Con Lai à? Hay
Trại Jupiter?"
"Ừm." Cô nhóc dùng đầu ngón tay kiểm tra chóp cái máy bay. "Nhà
Perry còn cách bao xa?"
"Percy chứ. Ta không chắc. Ta nghĩ là...vài dãy nhà nữa."
Câu trả lời có vẻ khiến Meg hài lòng. Cô nhóc nhảy lò cò về phía
trước, phóng máy bay tiền giấy rồi thu hồi nó. Nhóc nhào lộn qua ngã tư tại
Đường Đông Bảy Mươi Hai - trang phục con bé tựa cơn bão mang sắc màu
đèn giao thông sặc sỡ làm ta lo lỡ đâu người lái xe nhìn nhầm rồi nghiền cô
nhóc bẹp dí. May thay, các tài xế ở New York đã quá quen chuyện lạng
lách quanh những người đi bộ bất cẩn.
Ta nhận ra rằng Meg phải là một á thần hoang dã. Hiếm gặp, tuy nhiên
không phải chưa bao giờ có. Không có mạng lưới hỗ trợ, không được phát
hiện bởi thần rừng hay á thần khác hoặc được rèn luyện bài bản, thế mà cô
nhóc vẫn đủ sức xoay xở để sống sót. Nhưng vận may của cô sẽ chẳng thể
kéo dài. Quái vật chuyên môn bắt đầu săn lùng và giết hại các anh hùng
non nớt vào thời điểm họ tròn mười ba tuổi, khi sức mạnh thật sự của họ
dần lộ rõ. Meg không còn mấy thời gian. Cô nhóc cần đến Trại Con Lai
nhiều như ta vậy. Gặp ta đúng là may mắn cho con bé.
(Ta biết câu cuối là quá thừa. Bất kỳ ai được gặp ta đều số đỏ hết, có lẽ
các ngươi hiểu ý ta rồi đấy.)
Nếu ta còn là đấng toàn năng, ta có thể lượm lặt thông tin về số phận
của Meg. Ta có thể nhìn vào linh hồn cô nhóc và thấy mọi thứ ta cần biết về
dòng dõi thần thánh, sức mạnh, động cơ lẫn bí mật của nhóc ấy.
Giờ thì ta mù tịt. Ta chỉ dám chắc cô nhóc là á thần vì đã thành công
giành quyền làm chủ nhân của ta. Thần Zeus xác thực quyền lợi của nhóc
