hoàng. Từng có thời, bức tượng khổng lồ cư trú trong đền Perthenon ở Hy
Lạp. Giờ nó ở Trại Con Lai, bảo vệ thung lũng khỏi những kẻ xâm nhập.
Ngay từ chỗ này, ta vẫn cảm thấy sức mạnh của nó, tựa tiếng kêu inh ỏi của
một cỗ máy đồ sộ. Nàng Mắt Xám thanh niên nghiêm túc đang canh chừng
những mối đe dọa, vẫn cảnh giác và chán ngắt như thế.
Theo ý kiến cá nhân thì ta sẽ cho lắp đặt một bức tượng thú vị hơn -
tượng ta chẳng hạn. Tuy nhiên, toàn cảnh Trại Con Lai vẫn là một bức
tranh ấn tượng. Tâm trạng ta luôn luôn khá hơn khi thấy nơi này - lời nhắc
nhở nho nhỏ về những ngày xưa tươi đẹp khi con người biết cách xây dựng
đền thờ và đốt lễ vật thích đáng. A, mọi thứ đều tốt đẹp hơn ở Hy Lạp cổ
đại! Ờ, ngoại trừ vài tiến bộ lặt vặt mà người hiện đại tạo nên - Internet,
bánh sừng trâu chocolate, tuổi thọ trung bình.
Miệng Meg há hốc. "Sao tôi chưa từng nghe nói tới chỗ này? Có cần
vé không?"
Ta cười thầm. Ta lúc nào cũng tận hưởng cơ hội được khai sáng cho
một phàm nhân mù mờ. "Nghe này Meg, các đường biên giới ma thuật
ngụy trang cho thung lũng. Từ bên ngoài, số đông con người sẽ chẳng phát
hiện được gì ngoài khu đất canh tác buồn tẻ. Nếu lại gần, họ sẽ quay đầu lại
và thấy mình thơ thẩn đi ra lần nữa. Tin ta đi, có lần ta đã thử gọi bánh
pizza tới trại. Rắc rối lắm."
"Anh đặt bánh pizza?"
"Đừng bận tâm," ta nói. "Còn vé thì...đúng là trại không phải ai cũng
cho vào, nhưng nhóc gặp may đấy. Ta quen biết ban quản lý."
Đào gầm gừ. Nó ngửi ngửi mặt đất, và nhai rào rạo đầy một mồm đất
rồi phun ra hết.
"Nó không thích vị của nơi này," Meg bảo.
