SÁNG, TRƯA, ĐÊM - Trang 193

soát được toàn bộ Hãng Stanford? Ta sẽ đem lại cho Lee bất cứ thứ gì Lee
muốn. Hoàn hảo, mọi chuyện đều hoàn hảo.
Mọi việc xảy ra trong ngày đã khiến cho Tyler tràn đầy cảm hứng. Ta cần
được thư giãn. Y mở va li và lấy ra một bản hướng dẫn của quán Damron,
trong đó có địa chỉ một vài quán ở Boston dành cho người đồng tính. Y
chọn quán The Quest trên phố Boylston. Ta sẽ không ăn tối ở nhà, mà đi
thẳng đến quán - Và y nghĩ -Thật là một liều oxymoron!
***
Julia và Sally đang thay quần áo để đi làm, Sally hỏi.
- Hôm qua đi chơi với Henry thế nào?
- Vẫn thế!
- Vẫn chán thế hả? Thông báo đã dán chưa?(2)
- Chúa trời không xe duyên rồi? - Julia nói. - Henry thì dịu dàng đấy,
nhưng… - nàng thở dài. - Anh ấy không phải dành cho mình.
- Anh ta thì không, - Sally nói, - nhưng những cái nầy thì dành cho cậu đây.
- Nói rồi cô đưa cho Julia năm chiếc phong bì.
Tất cả đều là hoá đơn gọi thanh toán tiền. Julia mở ra. Ba hoá đơn có in chữ
"Quá hạn" và một chiếc ghi "Tầm quan trọng thứ ba". Julia xem một lúc.
- Sally ơi, cậu có thể cho mình vay?
Sally nhìn Julia kinh ngạc.
Mình không hiểu cậu.
- Cậu nói thế là thế nào?
- Cậu làm việc như một con nô lệ, nhưng vẫn không trả được hết hoá đơn,
thế mà tất cả việc cần làm chỉ là phẩy một ngón tay, tức khắc sẽ có hàng
triệu đô la, và sẽ được đổi đời.
- Đó không phải là tiền của mình.
- Không, đó là tiền của cậu? - Sally sổ ra một tràng. - Harry Stanford chẳng
phải là cha cậu đấy ư? Nên nghiễm nhiên, cậu có quyền được thừa kế một
phần tài sản của ông ta. Mà mình không mấy khi dùng từ nghiễm nhiên đâu
đấy nhé.
- Quên chuyện đó đi. Mình đã kể cho cậu nghe ông ấy đối xử thế nào với
mẹ mình rồi. Chắc chắn ông ấy sẽ không để lại cho mình một xu.