SÁNG, TRƯA, ĐÊM - Trang 239

- Chào buổi sáng, - Peggy đáp lại.
Kendall ngồi xuống ghế đối diện cô em dâu.
Tôi có chuyện muốn nói với cô.
- Em nghe đây.
Thật lúng túng.
- Tôi đã nói chuyện với Woody. Cậu ấy rất yếu. Cậu ấy cậu ấy cho rằng
chính cô lâ người đã cung cấp heroin cho…
- Anh ấy nói với chị thế à?
- Nói thế đấy?
Im lặng một lúc lâu.
- Vâng, đó là sự thật.
Kendall nhìn Peggy chằm chằm với vẻ nghi ngờ.
- Cái gì? Tôi… tôi không hiểu. Cô đã bảo với tôi là cô đang cố gắng cai ma
tuý cho cậu ấy. Tại sao cô lại muốn cậu ấy nghiện?
- Chị thật sự không hiểu, phải không? - Giọng nói của cô em dâu trở nên
cay đắng. – Chị sống trong cái thế giới chết tiệt của riêng chị. Thôi, hãy để
tôi kể cho chị nghe một cái gì đó, thưa nữ thiết kế thời trang nổi tiếng. Khi
Woody làm tôi mang bầu thì tôi chỉ là một cô hầu bàn. Tôi không bao giờ
hy vọng Woody Stanford sẽ cưới tôi. Và chị có biết tại sao anh ấy lại làm
như vậy không? Để có thể cảm thấy là mình tốt hơn cha mình. Ừ, Woody
cưới tôi, được thôi. Và tất cả mọi người coi tôi như đồ bỏ đi. Khi anh trai
tôi, Hoop, đến dự đám cưới, họ đối xử như thể anh ấy là đồ rác rưởi.
- Peggy…
- Nói thật với chị, tôi đã choáng váng người khi em trai chị ngỏ ý muốn
cưới tôi. Tôi thậm chí còn không biết liệu đó có phải là kết quả của anh ta
hay không. Lẽ ra, tôi đã có thể làm một người vợ tốt nhưng đã không ai cho
tôi có cơ hội đó. Đối với họ, tôi vẫn chỉ là một con hầu bàn. Tôi đã đánh
mất đứa trẻ, tôi nạo thai. Tôi đã nghĩ có thể Woody sẽ li dị tôi, nhưng anh
đã không làm thế. Tôi là ví dụ để chứng minh anh là một người dân chủ.
Nầy, quí cô hãy để tôi nói với quí cô điều nầy. Tôi không cần cái đó. Tôi
cũng tốt đẹp như cô hoặc như bất cứ một ai khác.
Mỗi lời nói là một đòn điếng người.