SÁNG, TRƯA, ĐÊM - Trang 240

- Đã bao giờ cô yêu Woody chưa? - Nàng hỏi.
Peggy nhún vai.
- Anh đẹp trai, vui tính, nhưng rồi anh bị ngã một cú tai hại trong khi chơi
polo, và mọi sự thay đổi. Bệnh viện đã cho anh dùng ma tuý và khi anh ra
viện họ hy vọng anh sẽ từ bỏ nó. Một đêm anh lên cơn đau, và tôi nói, -
"em có một liều thuốc nhỏ cho anh". Rồi sau đó, cứ mỗi khi anh lên cơn
đau, tôi lại cho anh một liều. Chẳng bao lâu sau, anh cần nó, dù đau hay
không. Anh trai tôi là tác nhân kích thích, và tôi có thể kiếm được heroin
tuỳ thích. Tôi buộc Woody cầu xin tôi vì nó. Và đôi khi tôi nói với anh ấy
là đã hết để xem anh rên rỉ, kêu gào. Ôi ngài Woodrow Stanford cần tôi biết
bao! Những lúc như vậy anh ấy không còn cao quí và quyền năng nữa.
- Tôi trêu chọc để anh đánh tôi rồi anh cảm thấy dằn vặt về những việc đã
làm, và anh lại bò đến tôi với những món quà. Chị thấy đấy, khi Woody
không nghiện, tôi chẳng là cái gì cả. Khi anh nghiện, tôi là người quyền
năng. Có thể anh là một Stanford và tôi chỉ là một con hầu bàn, nhưng tôi
có những lúc lại điều khiển được thành viên của Stanford.
Kendall nhìn Peggy với vẻ hoảng sợ.
- Em trai chị đang cố gắng cai nghiện, được thôi. Khi tồi tệ quá, các bạn
anh ấy sẽ đưa anh đến trung tâm cai nghiện, tôi sẽ đến thăm, và ngắm nhìn
một Stanford vĩ đại chịu đựng những nỗi đau đớn của địa ngục. Và cứ mỗi
lần ra khỏi trại, tôi lại đón chờ anh với những liều thuốc nho nhỏ. Và mọi
việc lại lặp lại
Kendall thấy khó thở:
- Cô là một con ác quỉ. - Nàng nói một cách chậm chạp - Tôi muốn cô rời
khỏi đây.
- Yên chí! Tôi không mong gì hơn. - Cô ả cười toe toét - Tất nhiên tôi sẽ
không ra đi tay không. Sau vụ nầy, tôi sẽ kiếm được bao nhiêu?
- Thật quá quắt. - Kendall nói. - Nào, hãy cút đi.
- Thôi được. - Sau đó, cô ta nói thêm với một giọng kiểu cách. - Luật sư
của tôi sẽ liên lạc với luật sư của chị.
- Cô ta bỏ em thật sao?
- Ừ!