SÁNG, TRƯA, ĐÊM - Trang 241

- Có nghĩa là…
- Chị biết điều đó có ý nghĩa như thế nào, Woody. Em có thể xoay xoả được
chứ?
Gã nhìn chị gái và mỉm cười.
- Em nghĩ vậy. Vâng. Em nghĩ là em có thể.
- Chị tin chắc như vậy.
Gã hít một hơi dài.
- Cám ơn, Kendall. Tự em thì sẽ không bao giờ có đủ can đảm rũ bỏ cô ta.
Nàng mỉm cười.
- Thế có chị gái đề làm gì?
Buổi chiều hôm đó, Kendall đi New York. Còn một tuần nữa nàng sẽ có
buổi trình diễn mốt.
Thời trang là ngành kinh doanh lớn vào loại nhất ở New York. Một nhà
thiết kế thời trang thânh công có thể tác động tới nền kinh tế của toàn thế
giới.
Một ý thích nhất thời của một nhà thiết kế mẫu sẽ gây ra những ảnh hưởng
rất rộng, rất xa tới khắp hành tinh, từ những người hái bông ở Ấn Độ đến
các thợ dệt ở Scotland, và những người nuôi tằm ở Trung Quốc, Nhật Bản.
Nó gây ảnh hưởng tới công nghiệp dệt len và công nghiệp tơ tằm. Donna
Karans, Calvin Kleins và Ralph Laurens đều là những người có ảnh hưởng
lớn đối với nền kinh tế.
Kendall trong tương lai cũng sẽ thuộc vào số ít ỏi nầy. Người ta đồn rằng
nàng sẽ được Hiệp hội những nhà thiết kế mẫu của Mỹ tặng danh hiệu
"Nhà thiết kế y phục nữ trong năm" phần thưởng danh giá nhất mà một nhà
thiết kế có thể nhận được.
Cuộc sống của Kendall Stanford lúc nào cũng bận rộn. Trong tháng Chín,
nàng phải xem xét nhiều loại vải khác nhau, và trong tháng Mười, chọn
những loại vải cần thiết cho các thiết kế mới. Tháng Mười hai và tháng
Giêng được dành trọn vẹn cho việc thiết kế mẫu mới và tháng Hai được
dành cho việc hoàn thiện các mẫu. Tháng Tư nàng sẵn sàng cho ra đời bộ
sưu tập mùa thu.
Kendall Stanford Designs nằm trên Đại lộ 550, cùng toà nhà với Bill Blass