Tôi vội vã đến chỗ cửa sau của xe cứu thương vừa đóng "Có chỗ cho
một người nữa không ?", tôi hỏi. "Anh ta không cần nhiều chỗ, nhưng cần
một liều thuốc an thần nặng."
"Anh ta bị làm sao ?", chàng trai tóc dựng đứng hỏi tôi.
Đó là một câu hỏi rất hay cho ai đó cùng nghề với anh ta, nhưng câu
trả lời duy nhất hiện lên trong đầu tôi có vẻ hơi thiếu nghiêm túc, vì vậy tôi
chỉ nói, "Tôi nghĩ rằng anh có thể cũng muốn một liều thuốc an thần nặng".
Họ nhìn tôi như thể nghĩ rằng tôi đang đùa và không thực sự đánh giá
cao mức độ nghiêm trọng của tình hình. Sau đó, họ nhìn nhau và nhún vai.
"Được rồi, anh bạn", người lớn tuổi hơn nói. "Chúng tôi sẽ tìm chỗ cho anh
ta." Cậu nhân viên tóc dựng lắc đầu, nhưng vẫn quay lại và mở cửa sau của
xe cứu thương lần nữa rồi bắt đầu kéo cáng ra.
Khi họ đẩy xe xuống chỗ chiếc xe tải của Danco, tôi liền trèo lên phía
sau xe cứu thương để xem Deb thế nào. Cô ấy nhắm chặt mắt, trông rất
nhợt nhạt, nhưng dường như đã có thể hít thở dễ dàng hơn. Cô ấy mở mắt
và ngước lên nhìn tôi. "Chúng ta không định đi à ?", cô ấy hỏi.
"Tiến sĩ Danco đã phá nát chiếc xe tải của hắn."
Cô ấy căng thẳng và cố gắng ngồi dậy, hai mắt mở to. "Anh bắt được
hắn rồi à ?"
"Không, Deb. Chỉ có Người Lữ Hành của hắn thôi. Anh nghĩ hắn
đang định gửi nó đi, bởi vì nó đã được xử lý xong xuôi."
Trước đó tôi đã nghĩ rằng cô ấy nhợt nhạt, song bây giờ, cô ấy còn
gần như biến mất "Kyle", cô ấy nói.
"Không", tôi nói với cô ấy. "Doakes nói anh ta là người nào đó có tên
Frank."
"Anh chắc chứ ?"
"Đương nhiên. Có một hình xăm trên cổ người đó. Đó không phải
Kyle, em gái ạ."
Deborah nhắm mắt lại và nằm phịch xuống giường như thể cô ấy là
một quả bóng xì hơi. "Cảm ơn Chúa", cô ấy nói.
"Anh hy vọng em không phiền chia sẻ chỗ nằm của mình với Frank",
tôi nói.
Cô ấy lắc dầu. "Em không sao", cô ấy nói, rồi mở mắt ra một lần nữa.
"Dexter, đừng gây chuyện với Doakes. Hãy giúp anh ta tìm Kyle. Làm ơn
được không ?"
Lẽ ra người ta nên cho cô ấy vài liều thuốc, vì tôi có thể đếm trên đầu
ngón tay số lần mình từng nghe cô ấy yêu cầu bất cứ điều gì một cách quá
