nghĩ vị bia lại ngon thế này khi từng uống thử ở trường đại học. Tất nhiên,
khi đó tôi chỉ là một cậu bé, không phải một công dân trưởng thành đứng
đắn chăm chỉ và đàn ông như bây giờ. Tôi nghiêng lon bia, nhưng chẳng
còn giọt nào chảy ra nữa.
Trời, bằng cách nào đó lon bia đã trống rỗng. Và tôi vẫn còn khát.
Liệu tôi có thể chịu đựng sự khó chịu này ? Tôi nghĩ là không. Hoàn toàn
không thể chấp nhận. Thực ra, tôi cũng chẳng có ý định cố chịu đựng. Tôi
đứng lên rồi tiến vào nhà bếp một cách kiên quyết. Có một vài lon bia nữa
trong tủ lạnh và tôi lấy một lon, sau đó trở lại sofa.
Tôi ngồi xuống. Giật nắp lon bia. Nhấp một ngụm. Tốt hơn nhiều. Dù
sao đi nữa thì Doakes thật khốn kiếp. Có lẽ tôi nên đưa cho anh ta một lon
bia. Nó có thể giúp anh ta thư giãn và trở nên dễ tánh hơn để bỏ qua tất cả
chuyện này. Suy cho cùng, chúng tôi cũng ở cùng một đội, phải không ?
Tôi lại nhấm nháp. Rita trở lại, mặc một chiếc quần soóc bò và áo ba
lỗ màu trắng có chiếc nơ satin nhỏ ở đường viền cổ áo. Tôi phải thừa nhận
là trông cô ấy rất xinh đẹp. Tôi thực sự có thể có một lớp ngụy trang. "Ồ",
cô ấy nói khi ngồi xuống ghế, bên cạnh tôi, "thật tốt khi thấy anh không còn
buồn thế này".
"Chắc chắn phải như vậy rồi", tôi nói.
Cô ấy nghiêng đầu sang một bên và nhìn tôi với vẻ buồn cười. "Anh
đã có một ngày làm việc vất vả ?"
"Một ngày kinh khủng", tôi nói, và nhấp một ngụm. "Anh đã phải tha
cho một tên xấu xa. Rất xấu xa."
"Ôi." Cô ấy cau mày. "Tại sao, ý em là sao anh không thể chỉ..."
"Anh chỉ muốn thế", tôi nói. "Nhưng anh không thể." Tôi đưa lon bia
cho cô ấy. "Hoàn cảnh chính trị." Tôi nhấp một ngụm.
Rita lắc đầu. "Em vẫn chưa hiểu lắm, ý em là chỉ nghe thôi thì nó có
vẻ rất dễ dàng. Anh gặp những tên khốn, và anh đuổi chúng đi. Nhưng
chính trị ? Ý em là... anh ta đã làm gì vậy ?"
"Hắn đã trợ giúp cho việc giết một số trẻ em", tôi nói.
"Ôi", cô ấy nói, có vẻ bị sốc. "Chúa ơi, chắc chắn anh phải làm gì đó."
Tôi mỉm cười với cô ấy. Đột nhiên, cô ấy nhìn thấy ngay lập tức.
Đúng là một cô gái. Không phải tôi đã nói rằng mình có thể giả tạo chúng ư
? "Em phải hiểu điều này", tôi nói, và nắm lấy tay cô ấy để nhìn vào những
ngón tay. "Có gì đó anh có thể làm. Và làm rất tốt." Tôi vỗ nhẹ vào tay cô
ấy làm chút bia sánh ra. "Anh nghĩ em hiểu."
