nhưng không thể khống chế nổi bản thân mình. "Em có vẻ mệt mỏi nhỉ,
Deb. Bữa trưa thế nào đây ?"
Cô ấy lắc đầu nhưng không nói bất cứ điều gì.
"Có thể một chiếc bánh sandwich ngon lành. Hoặc một salad trái cây
khiến lượng đường trong máu trở lại ? Em sẽ cảm thấy tốt hơn rất nhiều."
Giờ thì cô ấy nhìn tôi, nhưng cái nhìn đó chẳng cho thấy bất kỳ viễn
cảnh nào về bữa ăn trưa trong tương lai gần. "Đây là lý do tại sao em muốn
trở thành một cảnh sát", cô ấy nói.
"Salad trái cây á ?"
"Điều trong kia... ", cô ấy nói, sau đó quay sang nhìn tấm kính chắn
gió một lần nữa. "Em muốn bắt thứ ấy, bất cứ điều gì nó có thể làm với một
con người. Em muốn làm điều đó đến nỗi có thể cảm nhận được mùi vị của
nó."
"Liệu nó có hương vị giống một cái bánh sandwich không, Deborah ?
Bởi vì..."
Cô ấy đập manh lòng bàn tay lên vô lăng. Sau đó, cô ấy đập thêm một
lần nữa. "Chúa ơi, thật khốn kiếp", cô ấy nói "Chúa ơi, mẹ kiếp !"
Tôi thở dài. Rõ ràng Dexter chịu đựng quá lâu đã sắp bị từ chối lớp
vỏ bánh mì của mình. Và tất cả là bởi Deborah đã có một loại giác ngộ hiển
linh nào đó từ khi nhìn thấy miếng thịt ngoe nguẩy. Tất nhiên đó là một
điều khủng khiếp, và thế giới sẽ là một nơi tốt hơn nhiều nếu không có
những kẻ có thể làm điều đó, song điều đó có nghĩa rằng chúng tôi phải bỏ
bữa trưa ư ? Không phải tất cả chúng ta cần phải giữ sức để bắt tên đó hay
sao ? Tuy nhiên, có vẻ như giờ chẳng phải thời điểm tốt đế chỉ ra điều này
cho Deborah, vì vậy tôi chỉ đơn giản là ngồi đó với cô ấy, nhìn những hạt
mưa tạt vào kính chắn gió, và ăn chiếc bánh sand wich tưởng tượng số bốn.
***
Sáng hôm sau, tôi gần như không thể ở yên trong phòng làm việc khi
điện thoại reo. "Đội trưởng Matthews muốn gặp tất cả mọi người có mặt
ngày hôm qua", Deborah nói.
"Chào buổi sáng, em gái. Ok, cảm ơn, và cả anh à ?"
"Ngay bây giờ", cô ấy nói, và gác máy.
Thế giới cảnh sát được tạo nên bởi những thói quen chính thức và
không chính thức. Đây là một trong những lý do tôi thích công việc của
mình. Tôi luôn luôn biết những gì sắp tới, và do đó, tôi chỉ cần ghi nhớ rất ít
những phản ứng của con người và giả tạo lại vào thời điểm thích hợp. Điều
