Chương 11
Và vì thế tôi kiên nhẫn. Đó không phải một điều dễ dàng, nhưng là
điều mà Harry đã nói. Hãy giữ lại mùa xuân tươi sáng và yên tĩnh chờ đợi,
quan sát, nắm giữ sự ngọt ngào ấm nóng được khóa chặt trong vỏ hộp lạnh
lẽo của nó đến khi chính thời điểm Harry nói để nó chạy ra và lăn bánh qua
màn đêm. Sớm hay muộn, một sự gợi mở nhỏ nhoi nào đó sẽ xuất hiện và
chúng ta có thể nhảy qua nó. Sớm hay muộn tôi sẽ tìm thấy một cách để
khiến Doakes chớp mắt.
Tôi chờ đợi.
Tất nhiên, một số người trong chúng ta thấy để làm việc gì đấy khó
khăn hơn những người khác, và đó là một vài ngày sau, một buổi sáng thứ
Bảy, điện thoại của tôi đổ chuông.
"Chết tiệt", Deborah nói mà không cần bất kỳ lời mở dầu. Tôi gần
như đã thở phào nhẹ nhõm khi thấy cô ấy trở lại là cô nàng cáu kỉnh có thể
dễ dàng nhận ra như trước.
"Được rồi, ơn trời, em sao thế ?", tôi nói.
"Kyle khiến em phát điên", cô ấy đáp. "Anh ta nói bọn em không thể
làm gì ngoài chờ đợi, nhưng anh ta không cho em biết bọn em đang chờ đợi
điều gì. Anh ta biến mất trong mười hay mười hai tiếng và không cho em
biết anh ta đi đâu. Và sau đó bọn em lại tiếp tục đợi. Em quá mệt mỏi rồi."
"Kiên nhẫn là một đức tính tốt", tôi nói.
"Em cũng mệt mỏi vì phải đạo đức rồi", cô ấy nói. "Và em phát ngán
nụ cười trịch thượng của Kyle khi hỏi anh ta về những gì bọn em có thể làm
để tìm thấy gã đó."
"Ồ, Deb, anh không biết mình có thể làm gì nhưng anh rất thông cảm
với em", tôi nói. "Anh rất tiếc."
"Em nghĩ anh thậm chí có thể tạo ra một địa ngục còn hơn cả thế, anh
trai ạ", cô ấy nói.
Tôi thở dài nặng nề, chủ yếu là vì hoàn cảnh của cô ấy. Những cái thở
dài luôn rất hiệu quả qua điện thoại. "Đó là những rắc rối khi có chút danh
tiếng như là một tay súng cừ, Deb ạ", tôi nói. "Mọi người đều nghĩ anh có
thể bắn văng mắt của một gã ở khoảng cách ba mươi bước, trong mọi
trường hợp."
"Em vẫn nghĩ đến điều đó", cô ấy nói.
"Sự tự tin của em an ủi anh, nhưng anh không hiểu gì về cuộc phiêu
lưu này, Deborah. Nó khiến anh hoàn toàn bất động."
