của cha." Ông lại nhắm mắt và tôi có thể nghe thấy vẻ căng thẳng trong
giọng nói của ông, "Em gái của con sẽ là một cảnh sát tốt. Con...", ông mỉm
cười chậm rãi với một chút buồn bã, "con sẽ là một cái gì đó khác. Sự công
bằng thực sự. Nhưng chỉ khi con kiên nhẫn. Nếu cơ hội của con chưa có,
Dexter, hãy chờ tới khi nó đến".
Tất cả dường như quá khó hiểu đối với một con quái vật học việc mới
mười tám tuổi. Tất cả những gì tôi muốn là làm Điều Đó, rất đơn giản, thực
sự là vậy, chỉ cần nhảy múa dưới ánh trăng với lưỡi dao sáng loáng vung tự
do... Thật là một điều dễ dàng, rất tự nhiên và ngọt ngào... cắt tan tất cả
những thứ vô nghĩa và đâm xuống tim chúng. Nhưng tôi không thể. Harry
đã khiến nó trở nên phức tạp.
"Con chẳng biết mình sẽ phải làm những gì khi cha không còn”, tôi
nói.
"Con sẽ làm tốt", ông nói.
"Có quá nhiều điều phải nhớ."
Harry đưa một bàn tay ra và ấn công tắc treo trên một sợi dây cạnh
giường của mình. "Con sẽ nhớ chúng", ông nói. Ông thả sợi dây và nó gần
như rời ra, mặc dù nó vẫn có thể cứu vãn chút sức lực cuối cùng của ông
trước khi rơi xuống bên cạnh giường, "Con sẽ nhớ”.
Ông nhắm mắt, và trong một thoáng, tôi thấy mình chỉ còn một mình
trong phòng. Sau đó, các y tá liền tiêm thuốc cho ông và ông lại mở một
mắt. "Chúng ta không thể luôn luôn làm những gì chúng ta nghĩ rằng mình
phải làm. Vì vậy, khi không thể làm gì khác, con hãy chờ đợi", ông nói, và
nắm tay kiểu quyết tâm với đồng đội. "Dù con có cảm thấy áp lực thế nào đi
nữa."
Tôi nhìn ông nằm đó, tháo kim ra không chút ngần ngại và biết rằng
ngay cả cứu trợ cũng chỉ là tạm thời, rằng kết thúc của ông đã đến và ông
không thể ngăn nó lại, cũng biết rằng ông không hề sợ hãi mà sẽ làm điều
này một cách đúng đắn, hệt như tất cả mọi thứ đứng đắn khác ông đã làm
trong cuộc sống. Và tôi cũng biết điều này: Harry hiểu tôi. Dù cho có bao
nhiêu thời gian đi nữa, cũng không ai khác từng hiểu, và cũng chẳng ai khác
sẽ hiểu. Chỉ có Harry.
Lý do duy nhất tôi từng nghĩ tới việc trở thành con người là để được
như ông.
