"Những loại mô hình nào ?", tôi hỏi. Đó có vẻ như một câu hỏi hoàn
toàn tự nhiên, thể hiện mối quan tâm lịch sự và giữ mạch cuộc trò chuyện.
Nhưng Chutsky lại xoay quanh chỗ ngồi của mình và nhìn tôi như thể tôi là
thứ gì đó cần cả một chai nước lau sàn.
"Chuyện này khiến anh thấy vui à ?", ông ta hỏi.
"Vẫn chưa", tôi nói.
Ông ta nhìn chằm chằm vào tôi trong khoảng thời gian dường như
vĩnh hằng, sau đó chỉ lắc đầu rồi quay mặt về phía trước một lần nữa. "Tôi
không biết đó là loại mô hình gì, anh bạn ạ. Tôi chưa bao giờ hỏi. Thật tiếc
! Có lẽ là thứ gì đó để làm với những gì ông cắt đầu tiên. Chỉ cần điều gì đó
để giữ cho bản thân ông thích thú. Và ông sẽ nói chuyện với họ gọi họ bằng
tên, cho họ thấy những gì ông đã làm." Chutsky rùng mình. "Bằng cách nào
đó khiến nó tồi tệ hơn. Anh lẽ ra nên nhìn thấy tác động của điều đó với bên
còn lại."
"Những thứ nó đã làm với anh thì thế nào ?", Deborah lên tiếng.
Ông ta cúi đầu xuống một lúc, sau đó ngẩng lên. "Cũng vậy", ông ta
nói. "Dù sao, một điều gì đó cuối cùng đã thay đổi về nhà ở, chính trị, trở
lại trong Lầu Năm Góc. Chế độ mới cùng tất cả điều đó, và họ không muốn
làm bất cứ điều gì với những thứ chúng ta đã làm ở dưới đó. Vì vậy, tin tức
lặng lẽ truyền đến nói rằng Tiến sĩ Danco có thể mua cho chúng tôi một
chút địa vị chính trị với các bên khác, nếu chúng tôi gửi ông tới đó."
"Anh để mặc người của mình bị giết à ?", tôi hỏi. Nó gần như chẳng
công bằng chút nào, ý tôi là như thế, có thể tôi không để ý tới đạo đức,
nhưng ít nhất tôi luôn chơi đúng luật”.
Kyle im lặng một lúc lâu. "Tôi đã nói với anh chúng tôi đã bán linh
hồn của mình, anh bạn ạ", cuối cùng ông ta nói. Ông ta mỉm cười, và lần
này lâu hơn một chút "Đúng, chúng tôi đã lừa Danco vào bẫy và họ đã hạ
bệ ông."
"Nhưng ông ấy không chết", Deborah nói, luôn luôn thực tế.
"Chúng tôi đã bị lừa", Chutsky nói. "Người Cuba đã bắt ông."
"Cuba gì chứ ?", Deborah hỏi. "Anh đã nói là El Salvador."
"Thời gian đó, bất cứ lúc nào có rắc rối ở châu Mỹ, đều có người
Cuba. Họ đã vực dậy một bên, giống như chúng ta đã làm với bên còn lại.
Và họ muốn có bác sĩ của chúng tôi. Tôi đã nói với anh rồi, ông rất đặc biệt.
Vì vậy, họ bắt ông, cố gắng để thay đổi ông rồi đưa ông tới Isle of Pines."
"Đó có phải một khu nghỉ mát không ?", tôi hỏi.
