xấu ảnh hưởng đến các ngân hàng như Tín dụng Nippon bắt đầu bị
đưa ra ánh sáng. Còn có một thành viên quốc hội đang định tiết lộ về
các hoạt động gây quỹ phi pháp, một giám đốc khác của Ngân hàng
Nhật Bản - người giám sát những tổ chức tài chính nhỏ, một thanh tra
viên của Cơ quan Giám sát Tài chính, và trưởng bộ phận phụ trách các
tổ chức tài chính vừa và nhỏ ở Bộ Tài chính. Không một trường hợp
nào trong bảy trường hợp trên dẫn đến một cuộc điều tra giết người.
Các thế lực ở đất nước này không cho phép điều đó.”
Tôi nghĩ về Tatsu và những giả thuyết âm mưu của anh ta, đôi
mắt không chớp sau cặp kính râm.
“Có những lời đồn về một đơn vị đặc biệt trong lòng yakuza”
Bulfinch nói, tháo cặp kính và chùi mắt kính vào áo sơ mi, “các
chuyên gia về “những nguyên nhân tự nhiên”, chúng đến phòng khách
sạn của các nạn nhân vào ban đêm, ép họ viết thư tuyệt mệnh trước
họng súng, tiêm cho họ thuốc an thần, sau đó siết cổ họ để ra vẻ là họ
đã treo cổ tự tử.”
“Anh đã tìm thấy bất cứ bằng chứng nào cho những lời đồn đó
chưa?” Tôi hỏi.
“Chưa. Nhưng không có lửa thì làm sao có khói.”
Gã giơ cặp kính lên quá đầu và săm soi nó, rồi đeo nó trở lại. “Để
tôi kể tiếp cho anh nghe. Những vấn đề trong các ngân hàng đã đủ tồi
tệ rồi, nhưng Bộ Xây dựng còn khủng khiếp hơn nữa. Xây dựng là
lĩnh vực sử dụng lao động lớn nhất Nhật Bản - cứ sáu bàn ăn ở Nhật
Bản thì một bàn có cái ăn là do nó mang lại. Ngành công nghiệp này
cho đến nay vẫn là nguồn đóng góp lớn nhất cho LDP. Nếu anh muốn
đào tận gốc sự tham nhũng của đất nước này, Xây dựng chính là điểm
khởi đầu. Cha cô là một người dũng cảm, Midori ạ.”
“Tôi biết,” cô ấy nói.
Liệu cô ấy có còn cho rằng cú trụy tim của ông ấy xuất phát từ
nguyên nhân tự nhiên hay không? Tòa nhà đang bắt đầu có cảm giác
ấm dần lên.
