bao năm qua. Tên gián điệp hai mang thực thụ không bao giờ bị lộ.
Tôi lấy điện thoại di động của Benny và gã kendoka ra khỏi túi áo
khoác và đưa chúng cho Harry. “Tôi cần cậu làm hai điều. Kiểm tra
các số được gọi. Chúng chắc hẳn được lưu lại trong điện thoại.” Tôi
chỉ cho cậu ta cái nào là điện thoại của gã kendoka, và cái nào là của
Benny. “Hãy xem liệu có số điện thoại nào được cài quay số nhanh
không nữa nhé, và thử truy ra chủ nhân của chúng bằng danh bạ tra
ngược. Tôi muốn biết những gã này đang nói chuyện với ai, chúng có
quan hệ thế nào với nhau và với CIA.”
“Không thành vấn đề,” cậu ta nói. “Tôi sẽ có thông tin cho anh
vào cuối ngày.”
“Tốt. Giờ đến điều thứ hai.” Tôi lấy cái đĩa ra và đặt nó lên bàn.
“Thứ mà tất cả bọn chúng theo đuổi đang nằm trong cái đĩa này.
Bulfinch nói đó là bằng chứng vạch trần sự tham nhũng trong LDP và
Bộ Xây dựng và nó có thể hạ bệ chính phủ.”
Cậu ta cầm nó lên và giơ nó về phía ánh sáng.
“Tại sao lại là một cái đĩa?” Cậu ta nói.
“Tôi đang định hỏi cậu câu đó.”
“Không biết nữa. Sẽ dễ dàng hơn nếu đưa những thông tin chứa
trong này lên mạng. Có lẽ một chương trình quản lí sao chép đã ngăn
chặn việc đó. Tôi sẽ kiểm tra.” Cậu ta bỏ nó vào túi áo khoác.
“Phải chăng đó là cách để chúng biết rằng chúng ta biết ý định
của Kawamura?” Tôi hỏi.
“Ý anh là gì?”
“Cách chúng phát hiện ra ông ta đã làm cái đĩa này.”
“Có thể. Có những chương trình quản lí sao chép sẽ thông báo
cho anh biết nếu một bản sao được thực hiện.”
“Nó cũng đã được mã hóa. Tôi đã cố mở nó nhưng không được.
Tại sao Kawamura lại mã hóa nó?”
