đó khăng khăng hoạt động trên chiến trường.Các cấp trên kinh hoàng
trước năng lực của Tatsu, anh ta đã từng cay đắng kể với tôi như vậy
bên số lượng đáng kể những chai rượu sake, và họ cố tình lờ đi những
tin tức tình báo mà anh ta đệ trình. Cuối cùng thì sự kiên trì và lòng
can đảm của anh ta cũng bị uổng phí. Tôi mong anh ta có thể rút ra
được bài học từ kinh nghiệm quá khứ.
Nhưng tôi cho rằng đó là điều không tưởng. Tatsu là một samurai
thực thụ, và anh ta sẽ tiếp tục phục vụ ông chủ của mình, cho dù ông
chủ đó có phớt lờ hoặc thậm chí lợi dụng anh ta bao nhiêu lần chăng
nữa. Phục vụ tận tụy là mục đích cao cả nhất đối với anh ta.
Quả là bất thường khi Keisatsucho điều tra về một vụ đột nhập
đơn giản. Hẳn là ở cái chết của Kawamura, và điều y đang làm trước
khi chết, có gì đó thu hút sự chú ý của Tatsu. Đây sẽ không phải là lần
đầu tiên tôi cảm thấy ông bạn chiến hữu cũ quan sát tôi như thể qua
tấm gương một chiều, nhìn thấy một hình bóng đằng sau tấm gương
nhưng không biết là ai, và tôi thấy mừng vì đã quyết định cắt đứt liên
lạc với anh ta nhiều năm trước.
“Anh không cần phải nói với tôi liệu anh có biết chuyện này
không,” Harry nói, cắt ngang suy nghĩ của tôi. “Tôi biết các quy tắc
mà.”
Tôi cân nhắc xem nên tiết lộ chừng nào. Nếu tôi muốn tìm hiểu
nhiều hơn, những kĩ năng của cậu ta sẽ có ích. Tuy nhiên, tôi không
thích cậu ta lại gần hơn bản chất thật trong công việc của tôi. Cậu ta đã
ở gần tới mức khó chịu rồi. Tên của Tatsu trong bản báo cáo đó chẳng
hạn. Tôi phải giả định rằng Harry sẽ lần theo nó như một đường dẫn
trên Internet, gõ vào những giả thuyết của Tatsu, và cảm nhận được
một mối liên hệ với tôi. Dĩ nhiên, đó khó có thể được coi là một bằng
chứng hoàn toàn thuyết phục, nhưng giữa họ với nhau, Harry và Tatsu
sẽ có một số mảnh ghép quan trọng để tìm ra sự thật.
Ngồi trong quán Las Chicas, nhâm nhi tách trà sữa, tôi phải thừa
nhận rằng Harry có thể trở thành một rắc rối. Nhận thức đó làm lòng
