Lúc chúng tôi rời đi, kangaroo bố vẫn còn đăm đăm truy cầu dư âm nào
đấy trong hộp đựng đồ ăn. Kangaroo mẹ và bé kangaroo mới sinh nhập làm
một, dừng chân, nghỉ ngơi, nhìn thời gian qua. Còn lại cô kangaroo bí mật
kia đang nhảy đi nhảy lại như thử xem đuôi mình có săn chắc hay không.
Lâu lắm rồi mới có một ngày nóng như thế này.
- "Này anh, đi uống bia không?". Nàng rủ.
- "Được quá chứ". Tôi nói.
Dịch xong 06-2004
--------------------------------
boomerang: vù khí tự vệ và đi săn của thổ dân châu Úc, có hình cong
như dấu mũ(^), bằng cây, gỗ. Có loại ném đi có thể bay vòng trở lại phần
nào.
1
kagaroo: giống thú có túi trước ngực, ở châu Úc, hai chân trước ngắn,
hai chân sau lớn và dài, chạy nhảy rất nhanh. Chử Hán Việt là đại thử (con
chuột có túu).
2
CÔ GÁI TRĂM PHẦN TRĂM
TRONG MỘT SÁNG ĐẸP TRỜI
THÁNG TƯ
Một buổi sáng đẹp trời tháng Tư, tôi đã thoáng gặp cô gái trăm phần
trăm của tôi trên con đường hẽm ở Harajuku.
