Ivanôvích nữa. Ivan I lyich hết sức vui mừng vì Dakhar Ivanôvích là bạn và
đồng nghiệp của ông.
Tin đó đã được khẳng định là đúng ở Mátxcơva. Tới Peterburg, Ivan I
lyich tìm gặp Dakhar Ivanôvích và được bạn hứa hẹn là sẽ để ông giữ một
chức vụ chắc chắn trong bộ Tư pháp trước đây của ông.
Một tuần sau ông đánh điện cho vợ: Dakhar thay chân Miler, anh sẽ
được bổ nhiệm trong bản tường trình đầu tiên (2).
-----
(2) Trong bản tường trình đầu tiên gửi cấp trên, các quan chức mới
nhậm chức thường đề nghị về việc bổ nhiệm những người mới, việc thuyên
chuyển, ...
Nhờ có sự thay đổi nhân sự này, Ivan I lyich bất ngờ đã được bổ
nhiệm vào một chức vụ khiến ông đứng cao hơn các bạn đồng nghiệp hai
bậc: Năm nghìn tiền lương và ba nghìn rưỡi tiền phụ cấp di chuyển. Ivan I
lyich rất sung sướng, quên hết mọi bực tức đối với tất cả bộ và những kẻ
thù trước đây của mình.
Ivan I lyich trở về làng quê vui vẻ, hài lòng, điều lâu nay ít thấy.
Praskôvia Phêđôrốvna cũng tỏ ra vui vẻ và giữa họ đã có sự hòa hoãn. Ivan
I lyich kể chuyện cho biết ở Peterburg tất cả mọi người đã ăn mừng ông
như thế nào, tất cả những người trước đây là kẻ thù của ông đã xấu hổ và
giờ đây quỵ luỵ trước mặt ông ra làm sao, người ta thèm muốn địa vị của
ông như thế nào, đặc biệt là ở Peterburg mọi người tha thiết yêu mến ông ra
sao.
Praskôvia Phêđôrốvna lắng nghe chồng nói tất cả những chuyện đó và
làm ra vẻ tin là thực, không nói đâm ngang, mà chỉ vạch ra những kế hoạch
để sắp xếp cuộc sống mới tại thành phố mà họ sẽ chuyển tới. Ivan I lyich
sung sướng thấy những kế hoạch này chính là kế hoạch của ông, tưởng vợ
