(1) Tsarskoie Selo: Một địa điểm ở gần Peterburg, là nơi xây cung
điện mùa hè của các Sa hoàng và các biệt thự của giới quý tộc cung đình,
các nhân vật có nhiều đặc quyền khác.
Vươn thẳng vóc người cao lớn, anh đứng trước cô, hai tay tì trên thanh
gươm.
- Chỉ mãi tới bây giờ tôi mới được biết tới cái hạnh phúc mà một con
người có thể nếm trải. Chính cô, em, - anh nói, mỉm cười bẽn lẽn, - đã đem
lại cho tôi hạnh phúc đó!
Anh còn đương ở trong thời kỳ chưa quen miệng lắm với tiếng "em",
và khi nhìn cô từ dưới lên một cách đứng đắn, anh cảm thấy kinh hãi khi
thốt lên tiếng "em” với đấng thiên thần đó.
- Tôi đã hiểu được mình nhờ có... em, tôi đã biết rằng tôi tốt hơn là tôi
tưởng.
- Tôi biết thế từ lâu. Chính vì thế nên tôi yêu ông.
Chim họa mi lảnh lót ở gần đó, tán lá cây tươi xanh đung đưa trước
cơn gió thoảng.
Anh cầm tay cô và hôn, mắt ứa lệ. Cô hiểu rằng anh cảm ơn cô, vì cô
đã nói là cô yêu anh. Anh đi đi lại lại, im lặng, sau đó bước lại gần và ngồi
xuống.
- Cô biết không, em biết không, thôi thì đằng nào cũng thế. Tôi gần
gũi em không phải là vô tư, tôi muốn gây dựng quan hệ với giới thượng
lưu, nhưng sau đó... Điều đó thật nhỏ nhen xiết bao so với em, khi tôi hiểu
rõ em. Em không giận tôi về chuyện đó chứ?
Cô không đáp và chỉ chạm tay vào tay anh.
