SAU ĐÊM VŨ HỘI
Lev Tolstoy
www.dtv-ebook.com
Chương 6: Đức Cha Serghy (4)
Serghi đã tu hành ẩn dật được sáu năm. Vào dịp lễ tiễn mùa đông, từ
thành phố bên cạnh, sau khi tiệc rượu no say, một tốp những người giàu có
gồm cả đàn ông và đàn bà tụ họp vui vẻ, rong xe tam mã đi chơi. Tốp này
gồm có hai luật sư, một địa chủ giàu có, một sĩ quan và bốn phụ nữ. Một bà
là vợ viên sĩ quan, một người là vợ viên địa chủ, người thứ ba là em gái của
viên địa chủ, còn bà thứ tư là người đã li dị chồng, một người đàn bà đẹp,
giàu có và là một người kỳ quặc đã từng làm cho thành phố náo loạn và
ngạc nhiên vì những trò oái oăm của mình.
Thời tiết đẹp, đường phẳng lì như sàn nhà. Xe đi ngược độ một chục
dặm, ra khỏi thành phố, họ dừng lại và trao đổi xem nên đi đâu, quay lại
hay đi tiếp.
- Thế con đường này dẫn tới đâu nhỉ? - Makovkina, người đàn bà đẹp
đã li dị chồng, hỏi.
- Đến Tambino, từ đây đến đó còn mười hai versta (1), - ông luật sư
nói, ông ta đang ve vãn bà Macovkina.
-----
(1) Đơn vị đo chiều dài Nga, 1 versta = 1,06 km.
- Thế còn sau đó?
- Sau đó con đường dẫn tới L. đi qua tu viện.
