SÁU NGÀY CỦA CONDOR - Trang 127

cách đưa tôi về nơi an toàn không đấy?
Powell hiểu là đã đến lúc phải tiến thêm bước nữa, bước quyết định.
- Anh biết đây, ở đây có một chút mắc míu nhỏ. Không phải chúng tôi
không thực sự muốn cho anh sớm thoát nạn đâu, Thần Ưng ạ. Vấn đề là ở
chỗ: lúc này, kẽ đang nói chuyện với anh đây không phải là chỉ huy trưởng
bộ phận “Báo động”.
Malcolm thấy bụng nôn nao, mặc dù anh đang ở cách xa Tổng hành dinh
những năm dặm đường, tại một trạm điện thoại công cộng, kế bên khách
sạn Holiday Inn. Anh chưa kịp đáp gì, thì Powell đã nói tiếp:
- Lúc này, tôi chưa thể đi sâu vào các chi tiết. Tuy thế, mong anh hãy
tin chúng tôi. Vì kẻ thù đã len lỏi được vào Cục và theo chúng tôi hình
dung, mức độ rất trầm trọng, nên chúng tôi quyết định phải tự đứng ra điều
tra. Chúng tôi đã lắp đặt một thiết bị đặc biệt vào đường dây điện thoại
“Báo động”, để nhờ đó, bắt liên lạc với anh. Khoan hẵng bỏ máy xuống,
Thần Ưng nhé! Chúng tôi phải tìm cho ra kẻ “hai mặt” đó trong Cục, để
làm sáng tỏ thực chất mọi chuyện. Anh chính là niềm hy vọng duy nhất của
chúng tôi đấy. Vì thế, chúng tôi mong anh giúp chúng tôi phanh phui vụ
này. Anh chẳng còn lối thoát nào nữa đâu, Thần Ưng ạ.
- Quỷ quái ở đâu ra thế này! Có thể là anh thực sự làm việc ở một Cục
khác, nhưng cũng có thể là không, ai biết được? Nếu đã vậy, thì tôi còn biết
giúp gì cho các anh đây? Đó hoàn toàn không phải là việc của tôi. Lâu nay,
tôi chỉ toàn ngồi đọc truyện trinh thám thôi, chứ chẳng nhúng tay vào
những trò quỷ quái ấy bao giờ.
- Thần Ưng, anh nên nghĩ đến những hậu quả có thể xảy ra với anh, -
giọng Powell trở nên lạnh lùng. – Anh chả gặp may mãi được đâu,
Malcolm ạ. Ngoài chúng tôi ra, anh còn đang bị những kẻ khác sừng sỏ hơn
và năng nổ hơn săn lùng nữa. Anh nói đúng: việc này quả không liên quan
gì đến anh thật. Có điều anh hãy nhớ là đến một lúc đẹp trời nào đó, kẻ
đáng sợ ấy nhất định sẽ chộp được anh. Nếu không có chúng tôi giúp, thì
bây giờ anh chỉ còn trông mong vào một khả năng để sống sót thôi, Thần
Ưng ạ; ai đó trong đám nhân viên an ninh trung thực sẽ tìm được anh trước
kẻ kia. Sự tình bây giờ là thế này: nếu chúng tôi là nhân viên an ninh thực