SÁU NGÀY CỦA CONDOR - Trang 133

- Khác ư? Thế tại sao cái người bị tôi bắn đó lại kêu toáng lên
“Maronic” khi hắn quỵ xuống? Vì nghe hắn gọi thế nên tôi mới đinh ninh
rằng Chim Sẻ tên thật là Maronic. – (Malcolm tự dặn mình: “dịu giọng một
tí, đừng cương lên quá; cái chính lúc này là phải giữ cho thái độ thật ngây
thơ, không thì lộ tẩy mất”). – Nhưng thôi, cái đó lúc này chả quan trọng
đâu, vì còn ít thời gian lắm. Những kẻ tiến hành thủ tiêu các nhân viên của
tiểu ban chúng tôi rõ ràng là họ chỉ muốn biết những gì Heidegger đã nắm
được thôi. Anh ta có kể với chúng tôi là đã phát giác được nhiều chỗ nhập
nhèm trong sổ sách chi thu. Anh ấy bảo trước sau gì cũng sẽ báo lên thượng
cấp chuyện đó. Bởi thế tôi rút ra kết luận: có kẻ “hai mặt” đang hoạt động
trong nội bộ chúng ta. Heidegger chắc hẳn đã chuyển cái tin đó không phải
cho người cần chuyển.
À, này, ngoài ra, tôi cũng phát hiện một chuyện thú vị ở nhà Heidegger. Tôi
nghĩ: nếu có thì giờ, tự tôi, tôi cũng sẽ phanh phui được chuyện này, chẳng
cần ai giúp cả. Tôi tin chắc là anh sẽ thu xếp được cho tôi chút ít thì giờ. Tự
tìm về Tổng hành dinh một mình hoặc để cho các anh đưa người đến đón,
tôi đều rất ngại. Giá anh hạ lệnh ngừng truy tìm ít lâu, cho đến lúc tôi
phanh phui được cái chuyện lý thú mình đã phát giác được kia, thì hay quá.
Nếu được thế, thì tôi có thời giờ, vừa khiến những kẻ lúc nào cũng lăm le
thịt tôi càng mất ăn mất ngủ. Sao anh, xem thử đi, có ra lệnh tạm thời đình
chỉ việc truy nã được không?
Mitchell cố nấn ná thêm vài giây. Gã nhân viên chịu trách nhiệm dò số máy
rối rít huơ chân múa tay, ra hiệu cho lão cố kéo dài câu chuyện thêm một
lúc nữa. Lão rốt cục đành lên tiếng, giọng chẳng mấy dứt khoát:
- Tôi không biết sức chúng tôi có làm nỗi việc đó không. Chắc hẳn,
nếu như…
- Tôi gác máy đây, vì đã trò chuyện lâu quá rồi. Bao giờ dò tìm thêm
được gì, tôi lại gọi điện cho anh sau.
Malcolm cắt liên lạc. Mitchell quay sang nhìn gã chỉ huy phó, nhưng hắn
chỉ lắc đầu đáp lại.
- Anh có hiểu được ít nhiều những điều Thần Ưng vừa nói không?
Mitchell ngả người trong chiếc xe lăn, lắc đầu: