SÁU NGÀY CỦA CONDOR - Trang 138

tuỳ thuộc vào ngài giám đốc của chúng tôi. Tuy thế, mong các ngài tin
rằng, những đề nghị của chúng ta nhất định sẽ được quan tâm thích đáng.
Trong khi chờ đợi những quyết định dứt khoát của cấp trên, tôi có ý điịnh
là ta cứ tiếp tục hành động theo hướng như đã triển khai.
Người cao tuổi nhìn viên phó giám đốc một lát, rồi tiếp:
- Ngài có thể tin tưởng là về phía mình, chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ
và ủng hộ ngài trong chừng mực khả năng chúng tôi cho phép.
Viên đại diện của FBI lập tức hưởng ứng:
- Ngài có thể hoàn toàn tin cậy chúng tôi! – Rồi ông ta quay sang nhìn
người cao tuổi với vẻ thách thức, trong khi ông này chẳng hiểu lẽ gì lại chỉ
mỉm cười đáp lại, một nụ cười kỳ lạ và đầy ngụ ý.
- Thưa quý ngài, - viên phó giám đốc nói tiếp, - tôi muốn cảm ơn các
ngài về sự hỗ trợ mà quý ngài dành cho chúng tôi hiện nay, cũng như trước
đây. Xin cảm ơn quý ngài đã đến dự họp cùng chúng tôi. Nay mai tôi sẽ
thông báo ngày giờ của phiên họp sắp đến, xin tạm biệt!
Khi các đại biểu đứng dậy ra về, viên đại diện của FBI tình cờ bắt gặp ánh
mắt đầy vẻ ranh mãnh lộ liễu của người cao tuổi. Ông ta vội rời ngay phòng
họp. Còn viên sĩ quan hải quân, trước khi bước ra, đã quay sang phía viên
đại diện bộ tài chính, càu nhàu:
- Trời ơi, ước gì tôi được trở về với hạm đội của chúng tôi như ngày
trước! Những cuộc họp tẻ nhạt kiểu này đã làm tôi ngấy đến tận cổ rồi!
Ông ta “xì” một tiếng đầy vẻ khinh bỉ, chụp chiếc mũ lưỡi trai bảnh bao lên
đầu, rồi bước ra. Người ra về sau cùng là viên phó giám đốc CIA…

- Tất cả những thứ ấy tôi thật chả thích tí nào!
Hai người thong thả dạo bước trên những lối đi ngay ngắn trong một công
viên nằm trải dài trên đồi Capitol. Họ tách biệt hẳn với mọi người. Càng về
chiều, cảnh khách du lịch tấp nập ở đây càng lắng xuống. Những viên chức
chậm chân cũng đã rời các công sở từ lâu rồi. Thứ hai thường không phải là
ngày nhiều việc nhất của Quốc Hội và các công sở trực thuộc.
- Tôi cũng vậy, tất cả những khoản ấy, tôi có thích đâu. Nhưng ta phải
chấp nhận thực trạng, đúng như chúng đã có, chứ không phải như ta thích,