SÁU NGÀY CỦA CONDOR - Trang 74

Rốt cục, cảnh sát Washington đã bị “ra rìa”, chỉ còn nhận được một xác
chết và một người bị thương. Hơn nữa, người bị thương thì chỉ trong chốc
lát đã bị đưa đi mất và nghe đồn đã được chở về một quân y viện nào đó tại
Virginia vì “tình trạng sức khỏe nguy ngập, triển vọng sống sót không thể
xác định rõ”. Cảnh sát đã bất mãn càng bất mãn thêm, vì những lời cam
đoan và giải thích mơ hồ của nhiều cơ quan liên bang khác nhau, nhưng rốt
cục đành phải đình chỉ điều tra tiếp vụ án mạng vốn “thuộc thẩm quyền của
chính mình”.
Những trò bắt bẻ nhau về chuyện luật pháp và sự thiếu tin cậy lẫn nhau
cũng thể hiện ở mức độ ít hơn trong thực tế của hoạt động điều tra, khi mà
sự kình địch hết sức nhỏ nhen và tiểu khí giữa các cơ quan cấp cục ngang
quyền nhau thật không đáng kể vào đâu nếu so với mạng sống của con
người. Đám chỉ huy của các nhóm điều tra do hai cơ quan cử đến thỏa
thuận là sẽ phối hợp hành động. Ngay chiều hôm đó, người ta đã ra một
thông báo cho dân Washington là sẽ tiến hành một cuộc “điều tra chung”
lớn nhất trong lịch sử thủ đô, mà đối tượng là Malcolm. Sáng hôm sau,
nhiều chi tiết va nguyên nhân của các sự kiện vừa xảy ra đã được làm sáng
tỏ, nhưng việc Malcolm hiện lẩn trốn ở đâu vẫn không ai phát hiện được…
*
* *
… Tất cả những chuyện đó càng làm xấu thêm tâm trạng vốn đã ủ dột của
những người có mặt tại cuộc họp tổ chức vào sáng hôm sau, một buổi sáng
ảm đạm của thủ đô, tại một cơ quan nằm ngay ở trung tâm Washington.
Nhiều vị đã phải ở lại nhiệm sở để làm việc suốt đêm qua nên chẳng có lý
do đặc biệt nào để vui mừng. Thành phần dự họp hôm ấy là các vị ủy viên
của nhóm điều phối và thông tin – gồm tất cả các phó giám đốc của cơ
quan CIA và đại diện của tất cả các cơ quan tình báo và mật vụ liên bang.
Chủ trì phiên họp là vị phó giám đốc chịu trách nhiệm theo dõi công việc
của Cục Mật vụ. Vì vụ án mạng xảy ra trong đơn vị do chính ông đỡ đầu
nên ông cũng được trao luôn cho quyền điều hành việc điều tra nội vụ.
Quay về phía các đại biểu mặt mày ủ dột đang ngồi trước mặt, ông vắn tắt
thuật lại những biến cố đã thu nhập được của ngày hôm trước rồi kết luận: