SÁU NGÀY CỦA CONDOR - Trang 93

qua một số nhân tố. Tôi muốn nói là anh hãy đi tìm anh ta như kiểu chính
anh là con mồi ấy. Anh đã đọc toàn bộ hồ sơ về anh ta, mà chúng ta đã thu
thập được trong tay. Anh đã đến tận nhà của anh ta để quan sát. Bây giờ,
anh phải “cảm nhận” anh ta như một con người, như một nhân cách, mới
được. Anh hãy tự đặt mình vào địa vị anh ta, rồi xem việc đó sẽ dẫn tới
đâu. Có thế mới hy vọng thành công.
Tôi nêu cho anh một vài gợi ý bổ ích đây. Ta thừa biết là anh ta nhất định
phải dùng một phương tiện di chuyển nào đó mới đến được cái nơi anh ta
hiện đang ẩn náu, đúng không nào? Không cần thông thái gì lắm, anh cũng
phải đồng ý với tôi rằng đi bộ nhởn nhơ ngoài đường cố nhiên là dễ bị để ý
và dễ lộ hơn gấp bội. Bên FBI thì họ tin chắc rằng gần như một trăm phần
trăm là anh ta không dùng tắc-xi. Tôi không thấy có lý do gì để hoài nghi
lập luận hoặc cách hành động của họ. Đã thế, vị tất anh đã dám trèo lên xe
buýt, nhất là khi bên nách lại kè kè một bọc quần áo cùng hành trang, vừa
mới tậu được ở cửa hàng bán quân trang. Đã bao giờ anh gặp trên xe buýt
một người bị truy lùng như thế chưa?...
- Bởi vậy, nhiệm vụ của anh tựu trung là như thế này: chọn lấy một vài cậu,
dễ tâm đầu ý hợp và thật chịu khó, rồi bắt đầu truy lùng từ nơi người ta đã
gặp Malcolm lần chót. Rồi anh cứ tưởng tượng là mình đang chạy trốn, hệt
như chính anh ta đang làm.
Trước khi từ biệt, Powell ngước nhìn gương mặt tươi cười của người cao
tuổi và nói khẽ:
- Còn một chi tiết kỳ lại nữa trong toàn bộ câu chuyện này, thưa ngài. Đó là
Malcolm chưa bao giờ được đào tạo để làm một điệp viên hoạt động bí
mật. Anh ta chỉ là một nhân viên nghiên cứu và phân tích đơn thuần. Thế
mà, ngài xem, anh ta hành động tuyệt vời biết bao!
- Đúng, kỳ lạ thật, - người cao tuổi đáp, rồi mỉm cười, nói thêm: - Anh thế
nào không biết, chứ riêng tôi, tôi ao ước được gặp mặt Thần Ưng của
chúng ta quá đi mất! Cố tìm anh ta đi, Kevin ơi, tìm chóng lên, cho tôi
được nhờ với…
… Malcolm thấy thèm một tách cà phê không sao chịu được. Cà phê nóng
sẽ sưởi ấm cho cái cổ họng đang đau và giúp đầu óc thêm tỉnh táo. Nghĩ