Chín
Mọi chuyện rối beng
Lại náo động trong làng Pérouges. Vào khoảng gỉữa trưa, mây trên
trời tan hết và ông đạo diễn quyết định quay thêm vài xen. Tất cả mọi người
phụ diễn phải tập trung tại quảng trường lúc 3 giờ để nghe chỉ thị.
Bà Rabut thở không ra hơi:
- Làm sao cho kịp bây giờ ? Mấy tài tử của tôi sẽ nói sao đây ?...
Nhưng mấy tài tử của bà không nói gì cả. Ngồi vô bàn, bà Mireaux
thao thao bất tuyệt cho biết mỗi ngày chủ nhiệm phim đều gọi điện thúc ông
Beaumont làm cho lẹ, để dứt điểm càng sớm càng tốt với đám diễn viên
quần chúng, cho đỡ tốn tiền. Bà giải thích cho bọn tôi hay chủ nhiệm là một
nhân vật quan trọng, chính ông ta bỏ tiền ra làm phim.
Nhưng tôi vẫn không chú ý lắm. Cuôc chạm trán Christian vừa rồi
gây cho tôi một ấn tượng kỳ lạ. Tại sao hắn lại hăng hái bảo vệ Éliette như
vậy ? Hắn biết gì về âm mưu đầu độc Kafi ? Rõ ràng ông già Barbier không
phải là thủ phạm. Vậy là chỉ còn Éliette, người đội tóc đỏ và bà Rabut, như
lời ông Barbier.
- Nếu đó là tên mang tóc đỏ thì chiều nay bọn mình sẽ biết, - Corget
nói. - Hôm qua y bị trặc chân. Hôm nay hoặc y sẽ không tới, hoặc y sẽ đi cà
nhắc.
- Lần này thì phải báo động cả băng, - Hề Xiếc nói thêm. - Phải canh
chừng tất cả mấy cái đầu tóc đỏ. Nếu có tên nào định chuồn êm, thì mặc kệ
phim với ảnh, mặc kệ biểu diễn, tớ "bám" theo ngay !...
Cũng như hôm qua, tôi nhốt Kafi vào phòng Mady, rồi chạy nhập bọn
với lũ bạn tại quảng trường, đúng lúc ông đạo diễn ra lệnh phát trang phục.
- Nhớ canh chừng mấy bố tóc dỏ. - Thằng Hề Xiếc lại dặn.
Mười lăm phút sau, bọn tôi lại lót tót tới chờ lịnh đạo diễn. Mọi
chuyện cũng tựa như hôm qua, chỉ có điều bây giờ chỉ còn vài người nông
dân đứng trên thành để liệng dá và ném tên, còn tất cả, cộng thêm một số
nông dân làng kế cận và một số ngựa, sẽ ở phía dưới đất tham gia vào lực
lượng tấn công thành. Trong lúc ông Beaumont đang gào thét trong loa, thì
bọn tôi ra sức đếm các mái tóc đỏ.
- Có tất cả 6 cái đầu tóc đỏ, - Đầu Bếp nói. - Vậy là tên bị trặc chân
đã trở lại.
Nhưng vào lúc này thì khó mà nhận ra ai đi cà nhắc. Cuối cùng, một
mệnh lệnh ban ra, mọi người chạy ùa tới chân thành. Tất cả đã sẵn sàng:
