Patati nói:
- Tôi biết rõ những cậu bé dũng cảm này, chúng rất vất vả mới phát
hiện ra tên đã trộm cắp tài sản của tôi.
- Thôi được, ông cứ nói. - Viên đội trưởng tỏ vẻ vẫn thờ ơ rồi tò mò
nhìn chiếc va ly mà Tondu đang vác trên vai.
- Cái gì ở trong đó ?
- Cái rất đáng quý nên không thể tháo ra giữa đường được, - Corget
trả lời. - Chúng ta hãy lên phòng của.. ông này. Hơn nữa, chắc chắn là các
chú sẽ còn tìm thấy những thứ rất hay ở trên đó.
Viên đôi trưởng lại nhìn chúng tôi, ánh mắt vẫn còn nghi ngờ, rồi lại
liếc mắt sang nhìn gã đàn ông, và cuối cùng, ông ta đã quyết định cùng với
người lính của mình đi theo chúng tôi đến ngôi nhà có cửa sổ màu nâu. Khi
vừa đặt chân vào trong nhà, ông ta lại gặng hỏi vẻ sốt ruột:
- Thế nào, cái valy này đựng gì bên trong mà đặc biệt đến thế ?
Ông ta ra hiệu cho người lính của mình, người lính này mở nắp valy
ra rồi cầm lấy một trong bốn viên kim loại màu xám trong tay, đó chính là
cái viên cuối cùng mà lúc nãy Gnafron đã kiểm tra.
- Nặng quá, thưa sếp, có thể nói đây là cục chì. - Người lính nói.
- Rõ rồi, - Viên đội trưởng tán thành. - chẳng cần phải tốt nghiệp
trường Đại học Bách Khoa cũng nhận thấy điều đó, chẳng có màu sắc gì cả,
đó là chì... Chỉ có thế thôi mà các cậu cũng quấy rầy chúng tôi sao ?
- Xin lỗi ngài đội trưởng, - Gnafron cải chính. . chì chỉ ở bên ngoài
thôi, còn bây giờ chú hãy nhìn cạnh bị dao cạo này xem.
- Tôi biết rồi, dưới chì là đồng chứ gì.
- Không đúng, thưa ngài đội trưởng, chắc chắn không phải là đồng.
Ngài đừng nghĩ rằng người đàn ông này đã vận chuyển đồ ăn cắp đơn giản
chỉ vì lượng đồng đó... và rồi ngài hãy thử cạo vào đó xem.
- Đúng thế, thưa sếp, - người lính vừa nói vừa cầm lấy con dao nhíp
mà Corget chìa ra, - đó không phải là đồng. Đông mềm hơn và ít sáng hơn.
Đó là vàng
- Vàng! Đúng là vàng rồi!...
Viên đội trưởng cảm thấy như vừa bị cú sốc trong tim. Ông ta phải rút
khăn tay ra lau những giọt mồ hôi vừa toát ra lấm tấm trên trán.
- Lạy Chúa tôi! Vàng!... Nó ở đâu ra vậy ?
- Nó được lấy ra từ cái đầu những con vật bằng gỗ mà người đàn ông
này đã lấy trộm của gánh xiếc. - Gnafron giải thích. Ông ta đã nhét nó vào
