Thật không may, khi đèn flash lóe sáng, người da đen thứ hai, gã đàn ông
cao gầy, giật mình bóp cò, làm thủng một lỗ trên mái và khiến mấy kẻ xâm
nhập bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Cảnh sát đã tóm được hai người để
râu và tin chắc sẽ bắt được nốt người thứ ba.
Câu thứ hai tôi nói hôm đó ở Vwarda là, “Chết tiệt! Mình quen những anh
chàng này!” Tôi kiểm tra họ tên trong phần chú thích và quả nhiên một
người trong số đó là Cato Jackson ngụ tại phố Grimsby ở Bắc Philadelphia.
Tôi không chỉ biết anh mà còn biết cả cha anh, Đức Cha Claypool Jackson,
Nhà thờ châu Phi dòng Chúa Cứu thế, và lý do tôi quen biết Đức Cha lại là
một lời bình luận thú vị về thời đại của chúng ta.
Các ông chủ ở Geneva của tôi là công dân Mỹ. Trước khi khai trương
World Mutual, họ đã đạt được kết quả tốt đẹp ở những bang như Minnesota,
Massachusetts. Họ quyết định thuê công ty mới tại Thụy Sĩ vì những hạn
chế tại quê hương đã trở nên quá nặng nề nên họ tìm kiếm một phạm vi hoạt
động tự do hơn. Họ đã mất khá nhiều khi thực hiện quyết định này, vì họ hẳn
đã thích hoạt động bên ngoài New York hơn, nhưng đồng thời cũng được
không ít.
Một thứ họ mất là sự tiếp xúc trực tiếp với những vấn đề nảy sinh sau đấy
ở Hoa Kỳ. Tôi nhận thấy rất ít người trở thành lãnh đạo các công ty lớn mà
không có được ít nhất là vốn hiểu biết về thực tế cuộc sống. Họ có thể phản
ứng theo tư tưởng bảo thủ hoặc tự do, nhưng thực tế thì họ nắm bắt được.
Nếu không họ sẽ sụp đổ. Vì vậy nhóm chúng tôi biết chuyện gì đang xảy ra
ở Mỹ và chúng tôi muốn tham gia... theo cách của mình.
Một lĩnh vực mà chúng tôi nuôi dưỡng mọi quan tâm phức tạp là quan hệ
chủng tộc. Là hãng kinh doanh quốc tế, chúng tôi khó lòng nhìn bất cứ
nhóm người nào với con mắt coi thường; một trong những giao dịch làm ăn
mang lại nhiều lợi nhuận nhất cho chúng tôi là với một côngxoocxiom gồm
các nhà thầu Nhật Bản trông bề ngoài có vẻ đơn giản nhưng lại đủ khôn
ngoan để dàn xếp một vụ mua bán đáng hổ thẹn với chúng tôi, và đã ký kết
được hợp đồng vì họ có một thứ mà chúng tôi biết mình có thể thu được lợi
