“Họ xong rồi kìa!” Một cô khác kêu lên, và cả tá cô gái quan sát với mức
độ ghen tị khác nhau khi Bruce cứng người lại, rồi chậm chạp ngả lưng vào
ghế. Ngay sau đó Pam-Mini bước mấy bước đến phòng vệ sinh, và khi quay
lại khoang cô bắt gặp ánh mắt Pam-Béo, liền mỉm cười. Giơ tay ra hiệu
chiến thắng, cô buông mình xuống chiếc ghế bên cạnh bạn tình và đánh thức
anh. “Tên anh là gì?” cô hỏi.
“Bruce.”
“Một cái tên hay, Bruce. Khi chúng ta tới Torremolinos và tìm được một
cái giường tử tế...” Cô lướt ngón tay từ cổ họng chạy xuống đầu gối anh như
chơi một hợp âm rải rồi bảo, “Anh nên cài khuy vào, Bruce. Nhưng đây mới
chỉ là màn mở đầu thôi.”
Khi họ tới Torremolinos, cô nhất định đòi anh nhập bọn với nhóm của cô
ở khách sạn Berkeley Square, hành lý của anh chưa kịp soạn ra, cô đã tới
phòng anh, cởi áo váy và lên giường. “Anh có nghĩ em bạo quá không?” Cô
hỏi, trùm chăn lên tận cổ ra vẻ đoan trang. “Chỉ vì chúng ta không có nhiều
thời gian thôi, đúng không?”
Họ cùng nhau tận hưởng bốn ngày mãnh liệt, nhưng có lẽ họ cứ ở
Brighton cũng được vì đến Tây Ban Nha họ cũng chỉ biết đến chuyện đó mà
thôi. Rồi, bằng một thủ đoạn mà Bruce không tài nào hiểu nổi, vì thật không
thể tưởng tượng nổi cô tìm đâu ra thời gian gặp gỡ một người đàn ông khác
trong khi suốt ngày bận rộn với anh như vậy, cô rời khỏi khách sạn Berkeley
Square và chuyển vào căn hộ của một thương gia Đức.
Bất ngờ bị bỏ rơi, Bruce có phần thích thú trước cơ hội được suy nghĩ kỹ
càng về những gì đã xảy ra từ trước đến nay. Khi Pam-Mini còn ở chung với
anh, họ thường cùng ăn với các thành viên trong nhóm con gái Anh đó, và
anh thấy kinh sợ sự trống rỗng trong cuộc sống của họ. Họ không đọc gì,
không suy tính gì, không thăm thú gì. Ở Tây Ban Nha, gần như cả tuần họ
không đi thăm Málaga hay các thị trấn nội địa mà chỉ thích la cà quanh
khách sạn Anh nơi họ trọ và hai ba quán rượu Anh. Họ quá háo hức muốn
gặp gỡ đàn ông, và phần lớn đều làm được, nhưng trong cả nhóm không cô
