nào tìm được một ai để có thể trông đợi một cách logic vào việc phát triển
mối quan hệ lâu dài.
“Đây là kỳ nghỉ!” Pam-Mini kêu lên, quật nhẹ khăn ăn vào người anh.
“Trong kỳ nghỉ ai lại thèm bàn luận hay đọc sách đọc vở hoặc bận tâm đến
những ý tưởng sâu xa chứ?”
Rồi một sáng cô quay về khách sạn Berkeley Square, vẫn xinh đẹp và
khêu gợi như trước. Cô thông báo vài tin bất ngờ. “Trưa nay tớ sẽ bay đi
Palma. Một quý ông người Anh rất dễ thương tớ gặp ở quán bar.” Cô không
nghĩ mình sẽ quay lại Anh, và một cô bạn có nhiệm vụ báo tin cho mẹ cô.
Cô tới phòng Bruce và đứng trong ánh nắng, đôi chân trần tuyệt đẹp nổi bật
dưới chiếc váy ngắn màu Đỏ. “Anh sẽ nhớ em chứ?” cô hỏi. “Khi anh là
giáo sư hoặc nghị sĩ, hay một nhân vật tiếng tăm nào đó? Lần đầu tiên trên
máy bay ấy? Chúa ơi, lưng em suýt gãy đấy.” Cô xoay người, nắm tay anh
đẩy lên giường. “Anh sẽ nhớ chuyện này... mãi mãi,” cô thì thầm, và trong
khoảng thời gian một vài phút từ biệt, cô đã hào phóng tặng anh sự đam mê
nồng cháy mà không người đàn ông nào có thể quên được.
“Tạm biệt,” cô nói vọng lại từ cửa ra vào. “Anh thật tuyệt vời, một ngày
nào đó em sẽ được thấy ảnh anh trên ti vi.”
Phòng anh trống trải trong hai đêm, nhưng đến đêm thứ ba Pam-Béo đến
ngồi ở chân giường anh và nói, “Anh là người sâu sắc. Anh là một quý ông
đích thực, Bruce ạ. Em đã quan sát anh và Pam-Mini, anh rất tôn trọng cô
ấy.” Cô ngồi đó rất lâu, kể về cuộc sống của mình ở London cùng tiềm năng
đã bị hạn chế một cách bi thảm của nó. “Em sẽ không bao giờ trở thành một
nhân vật quan trọng,” cô nói. “Em sẽ là một bà nội trợ, chỉ thế thôi. Nhưng
em sẽ là người mẹ tốt. Con cái em lớn lên sẽ không có những ý nghĩ điên rồ,
vì em biết tình yêu là gì. Đó là hy sinh bản thân cho người khác - cho chồng,
cho con, hay cho ngài mục sư khi ông ấy cố gắng làm điều tốt đẹp. Quan
điểm sống của em khác của Pam-Mini. Em sẽ không bao giờ lợi dụng người
ta. Tất nhiên, có lẽ em buộc phải như vậy vì em không xinh đẹp như cô ấy,
và khi một cô gái không xinh đẹp thì cô ta chỉ có thể xoay xở đến thế thôi.”
