Khi ta cô đơn, em yêu trong trắng ơi,
Dù biển động hay đêm tối đen,
Ánh sáng tình yêu vẫn khiến chân ta
Tìm được con đường xưa về với em.
• Eriskay Love Lilt
Gà Con
—
★—
Hành trình từ Tây Ban Nha sang Bồ Đào Nha có ảnh hưởng quyết định
tới hai người trong nhóm du khách.
Ngồi sau tay lái chiếc pop-top, lần đầu tiên Joe chứng kiến sự mạo phạm
mà Tây Ban Nha đã xúc tiến dọc theo dải đường bờ biển trải dài về phía Tây
từ Málaga tới Gibraltar. Trong khi len lỏi giữa dòng xe cộ dày đặc, anh buộc
phải nhìn những gì đã xảy đến cho các thị trấn nhỏ từng khiến nơi này trở
thành một trong những con đường đẹp nhất châu Âu.
Từ Torremolinos đến Fuengirola, một rừng bê tông đã mọc lên, thừa thãi
những căn hộ cao tầng chen chúc dọc bờ biển, một mớ lều lán và quầy xúc
xích mọc trong đất liền nơi người ta kiếm bộn tiền. Những khoảng đất trống
ít ỏi còn sót lại mà anh thấy đều đang bị biến thành sân gôn.
Và cảnh tượng xấu xí, xấu trên tài xây dựng tùy tiện. Tưởng như Tây Ban
Nha đã triệu tập những kiến trúc sư tồi nhất thế giới tới vùng đất Đông Nam
này và giao cho họ nhiệm vụ: “Biến bãi biển này thành đỉnh cao về sự xấu.”
Tiền thưởng sẽ phải chia đều, vì nếu các kiến trúc sư Đức tạo ra quái thai,
người Tây Ban Nha còn làm nên những thứ xấu hơn. Mỉa mai thay - các chủ
thầu cả đời sống ở Stockholm, từng được chiêm ngưỡng vẻ đẹp mà những
