Dù bao làn gió mặn mòi
Thổi nhẹ nhàng qua đảo Ceylon
Dù mọi viễn cảnh đều tươi đẹp
Và chỉ con người là đê tiện
Vô ích lòng nhân từ bát ngát
Ân phước của Thượng đế được ban phát
Kẻ ngoại đạo vì sự mù quáng của mình
Quỳ gối nghiêng đầu trước gỗ đá.
• Đức Giám mục Heberh
Vì Chúa, hãy trao cho tôi chàng trai có đủ thông minh để xử sự như một
thằng ngốc.
• Stevenson
Tấm màn sân khấu của Hồi Một mở ra, để lộ một bãi biển hoang vắng man
rợ trên đảo Ceylon. Ở bên trái và bên phải, một vài túp lều bằng tre đan.
Phía trước, hai ba cây cọ phủ bóng xuống những bụi xương rồng khổng lồ
bị gió vặn xoắn. Bên dưới, trên một mỏm đá nhô ra biển, đống đổ nát của
một ngôi chùa cổ Hindu. Xa xa, đại dương, lấp lánh dưới vầng mặt trời rạng
rỡ.
• Thơ mò ngọc trai
Kẻ già cả các ngươi sẽ mơ thấy những điều mơ ước, trai trẻ các ngươi sẽ
nhìn thấy những ảo tưởng.
• Joel
Bí mật của tình trạng mệt mỏi là cái gì cũng nói.
