Tôi thương hại người đàn ông có thể đi được từ Dan tới Beersheba và than,
“Cằn cỗi hết cả thế này.”
• Laurence Sterne
Con voi sầm sầm xuyên qua rừng cây, sừng sững cao đến mức vai chạm
cành cao nhất, một con thú với tầm vóc khiến tôi sững sờ. Tôi tự hỏi, “Ta có
quyền gì mà gia tăng sức mạnh của mình bằng một thứ đồ chơi máy như
khẩu súng trường để có thể ngang sức với con thú cao lừng lững kia?” và
hiển nhiên tôi quá điên rồ, và tôi không sao bóp cò được. “Bắn đi! Bắn đi!”
các bạn săn hét, nhưng tôi không thể, vì vậy một người phải làm thay, và
phần tử khổng lồ của thiên nhiên ấy loạng choạng bước về phía trước chừng
một mét rồi đổ sụp xuống như quả núi đã bị lấy cắp mất lõi vàng, về đến
trại, họ kể là tôi đã biểu hiện rất kém...
Hãy ủng hộ sự lành mạnh tinh thần, nếu không tôi sẽ giết anh.
Một con cáo chê cười một con sư tử cái vì mỗi lần chỉ đẻ được một con
trong khi cáo thì những bảy. “Đúng,” sư tử công nhận, “nhưng khi ta sinh
thì đó là một con sư tử.”
Hãy chung tay phục hồi chế độ nô lệ da trắng.
—
★—
