một chấm nhỏ hơi sưng vẫn cho thấy dấu vết của một mũi tiêm dưới da. Bất
chấp lời hứa với Joe và cam đoan ngạo nghễ với tôi, anh lại làm chính điều
anh đã thề sẽ không bao giờ làm. Tôi ngước mắt lên, và Gretchen nói,
“Monica quấy rầy anh ấy hơn một giờ. Bạn ấy bảo sẽ không sex siếc gì nữa
nếu Cato không theo kịp bạn ấy. Từ trong nhà chúng cháu vẫn nghe thấy
tiếng bạn ấy la hét.”
Tôi quay lại nhìn Monica, lúc này vẫn run rẩy cạnh cửa, không hiểu
chuyện gì đang xảy ra. Tôi những muốn lay gọi cô, đưa cô ra khỏi thế giới
tối tăm đáng sợ đó, làm cho cô nhận thức được hành động kinh khủng của
cô.
Tôi quay lại với Cato, anh đã bắt đầu một loạt cơn co rút dữ dội, mà bất
cứ cơn nào cũng có thể chấm dứt bằng cái chết. Có vẻ như anh đã tiêm một
liều độc hại, và tôi cũng đâm hoảng sợ không kém các bạn trẻ. Tôi ra hiệu
cho Joe và bảo anh, “Tốt hơn cậu nên mời bà Gridley đến. Chuyện này
chúng ta không đủ khả năng xử lý đâu.”
Joe chạy đến ngôi nhà nhỏ của ông trưởng trạm và quay về cùng với bà
Gridley, mang theo cả đồ sơ cứu. Bà tiến thẳng đến bên giường và bắt đầu
kiểm tra tình trạng của Cato, “Cậu ấy sắp chết rồi!” bà khiếp sợ kêu lên.
“Cậu ấy đã làm cái quái gì thế này?” Bà quan sát tay anh và thấy vết chích
vào mạch máu chính.
“Dìu cậu ấy đi quanh xem,” bà hướng dẫn Joe và tôi. “Làm như vậy có
thể không đúng cách, nhưng chàng trai này sắp chết rồi, ít nhất nó cũng có
thể khôi phục khả năng tuần hoàn máu.”
Vậy là chúng tôi vực anh ra khỏi giường, quàng hai tay anh qua cổ chúng
tôi và dìu anh đi tới đi lui. Anh không nặng lắm vì trọng lượng không vượt
quá mức, và một lúc sau anh đã bắt đầu thở sâu được.
Đến rạng sáng, có vẻ như anh sẽ qua khỏi, vì vậy chúng tôi nhẹ nhàng đặt
anh trở lại giường. Chỉ lúc ấy chúng tôi mới nhận thấy Monica đã ngủ ngon
lành trên sàn nhà. Trông cô giống như chú mèo con chơi đùa đã mệt, và Joe
giúp bà Gridley nâng cô lên đặt nằm bên cạnh Cato. Nhưng trong lúc dém
