SÁU NGƯỜI ĐI KHẮP THẾ GIAN - Trang 930

bức tượng vàng của vua. Nhưng chỉ có những người quẳng họ vào lửa mới
bị thiêu, còn ba người vẫn nguyên vẹn bước ra.

[28]

Paregoric: Một loại dược phẩm làm từ thuốc phiện.

[29]

Philly: Tức Philadelphia.

[30]

Stepin Fetchit (tên thật là Lincoln Theodore Monroe Andrew Perry,

1902-1981): Diễn viên hài da đen đầu tiên trở thành triệu phú, rất có tài, hay
đóng vai người hầu vụng về và lười nhác.

[31]

Ghetto: Khu dân cư tập trung người da đen hay Do Thái.

[32]

Jeanne d‘Arc (1412-1431): Nữ anh hùng người Pháp lập chiến lũy ở

Orléans, bị các cố đạo ủng hộ Anh bắt và xử thiêu sống ở Rouen. Năm 1920
được phong thánh.

[33]

La Marseillaise: Bài ca cách mạng do sĩ quan Rouget de Lisle sáng tác

năm 1792, sau thành Quốc ca Pháp.

[34]

Boveda: Vòm (tiếng Tây Ban Nha).

[35]

Mycenae: Thành phố Hy Lạp thời trước CN, có bức tường Cyclops xây

bằng đá rất khít.

[36]

Tờ giấy xanh lá cây: Tờ đô la.

[37]

Rúp: Đơn vị tiền tệ của Nga, Belarus và Tajikistan.

[38]

Charles Boyer (1899 - 1978): Diễn viên điện ảnh Pháp.

[39]

Ku Klux Klan: Hội kín chuyên khủng bố người da đen, thành lập năm

1866 ở các bang miền Nam nước Mỹ, đồng phục là áo choàng trắng và mũ
nhọn kín mặt.

[40]

Moses: Theo kinh thánh, một pharaon đã ra lệnh tàn sát các bé trai

người Do Thái ở Ai Cập. Chúa ra lệnh cho Moses đưa dân tộc đi trốn và
lang thang trong sa mạc 40 năm để tìm miền Đất Hứa.

[41]

Đơn vị đo lường của Anh, một thước xấp xỉ 0,914m.

[42]

Nuku’alofa: Thủ đô Tonga.

[43]

Kopekh: Đơn vị tiền tệ của Nga và một vài nước khác, bằng 1/100 rup.