SHIORIKO VÀ ĐỜI THƯỜNG BÍ
ẨN
Mikami En
www.dtv-ebook.com
Chuyện Thứ Nhất
Chuyện thứ nhất: Quả cam dây cót của Anthony Burgess
(Bungeishunju phát hành)
(Tên tạm dịch từ A Clockwork Orange, tác phẩm nổi tiếng của nhà
văn người Anh Anthony Burgess (1917-1993). Tác phẩm lấy bối cảnh nước
Anh trong một tương lai không xa, nhân vật chính Alex kể lại cuộc sống
đầy rẫy bạo lực cùng những chuyện hắn trải qua khi chính quyền cố gắng
cải hóa hắn thành người tốt qua các thí nghiệm khoa học. Tác phẩm sử
dụng nhiều từ lóng xuất phát từ tiếng Nga. Phim chuyển thể cùng tên, ở
Việt Nam hay gọi là Cỗ máy con người hoặc Cỗ máy tội phạm)
1
Tôi vốn mù tịt về sách.
Hôm nay, lại một lần nữa tôi thấm thía điều đó. Chuyện này kể ra
không có gì đáng ưỡn ngực tự hào, nhưng sự thật là thế nên tôi cũng chẳng
biết làm thế nào.
Mọi chuyện khởi nguồn từ tờ fax gửi đến vào đầu giờ chiều. Lúc ấy
tới lượt cô chủ tiệm Shinokawa đi ấn trưa nên trong tiệm chỉ còn mình tôi.
Nhân lúc vắng khách, tôi tranh thủ ghi giá cho những cuốn sách trên bệ
đồng giá thì một tờ giấy cảm nhiệt chạy ra từ máy fax đặt ở góc quầy.
